พระนาง
prá-naang意味
1名詞B1
女王、王妃、皇妃
王室における女王または王妃。また、王族の女性に対する敬称。
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象พระนางprá-naangพระนางprá-naang1女王、王妃、皇妃2男女の主役；主役の二人พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王
博物館には、国王と並んで王妃の肖像画が展示されています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
男女の主役；主役の二人
演劇、映画、物語などの男女の主人公、またはその役を演じる俳優。男性主人公と女性主人公を合わせた略称。
例文
พระนางprá-naangพระนางprá-naang1女王、王妃、皇妃2男女の主役；主役の二人คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เข้าขากันkâo-kǎa-ganเข้าขากันkâo-kǎa-gan（誰かと）うまくやっていく、うまく協力する、息が合うดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
この主演の二人は初めて一緒に演じていますが、とても息が合っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnดูduuละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทุกคืนtúk-kʉʉnเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuว่าwâaพระนางprá-naangจะได้jà-dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganไหมmǎi
私は、このドラマの主人公の男女が結婚するのか知りたいので、毎晩このドラマを見ています。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakให้hâiพระนางprá-naangแสดงsà-dɛɛngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaแทนtɛɛnคำพูดkam-pûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉากchàakลาlaaครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
監督は、最後の別れの場面をよりリアルに感じさせるため、主演の二人に言葉ではなく目で気持ちを表現させることにした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 2
พระนางprá-naangพระนางprá-naang女王、王妃、皇妃女王、王妃、皇妃単語