ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)
意味
1名詞B2
苦しみ、苦難
精神的または肉体的な苦痛の状態、痛みや不幸の経験
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1苦しみ、苦難2苦境、困窮、逆境อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàt極めて深刻な、危機的なหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1解約する、終了する、キャンセルする2（～と）別れる
彼は恋人に別れを告げられた後、ひどい苦悩に直面しています。
2名詞B2
苦境、困窮、逆境
人生における深刻な困難、特に貧困、困窮、または過酷な生活状況
例文
หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1（人と）会う2（人・出来事に）遭遇する、直面するความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1苦しみ、苦難2苦境、困窮、逆境ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt経済危機
多くの家族が経済危機の間、苦難に直面しなければなりません。
関連語
似た意味
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕn困難、苦難、悲惨
困難、苦難、悲惨
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak苦難、困難、逆境
苦難、困難、逆境
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káen極度の困難、困窮
極度の困難、困窮
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1苦難、悲惨、極貧2貧しい、極貧の、惨めな
- 苦難、悲惨、極貧
- 貧しい、極貧の、惨めな
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1激しい肉体的苦痛、苦悶2精神的苦痛、心の苦悶
- 激しい肉体的苦痛、苦悶
- 精神的苦痛、心の苦悶
単語の分解
+
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak苦しみ、苦難