มิ
mí意味
1助詞B2
～ない（フォーマル・文章語の否定）
動詞や形容詞の前に置かれ、「～ない」を意味するフォーマルまたは文章語的な否定の助詞。
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao私（フォーマル／文語）มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言เชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในเวลานี้nai-wee-laa-níiในเวลานี้nai-wee-laa-níi現在、今เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiเนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuai〜のため；〜により；〜なので（改まった表現）ภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîi義務、責任
職務上の都合により、現時点ではご招待をお受けすることができません。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánน่าฟังnâa-fangแต่dtɛ̀ɛมิใช่mí-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnสำหรับsǎm-ràpชุมชนchum-chon
その提案は魅力的ですが、コミュニティにとって持続可能な解決策ではありません。
เธอtəəมิได้mí-dâaiโกรธgròotเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛมิmíสบายใจsà-baai-jaiที่tîiความจริงkwaam-jingถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉan
彼女は怒っているのではなく、真実が歪められたことにただ不安を感じているのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |