มิ(mî)
意味
1助詞B2
～ない（フォーマル・文章語の否定）
動詞や形容詞の前に置かれ、「～ない」を意味するフォーマルまたは文章語的な否定の助詞。
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）มิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในเวลานี้nai way-laa néeในเวลานี้nai way-laa née現在、今เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai～のために、～により、～に際してภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têe義務、責任
職務上の都合により、現時点ではご招待をお受けすることができません。
2名詞C1
接頭辞：非～、不～（フォーマル）
特定の漢語由来のタイ語やフォーマルな用語につけて否定を表すフォーマルな接頭辞（例：「มิชอบมิชอบmí chôp違法な、不正な、不当な」＝不適切な）。
例文
การรับgaan rápการรับgaan ráp1受け取ること、受領2受け入れ、受諾3信号の受信、受信状態ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1実行、実施、遂行2実践3遵守4（人に対する）扱い、処遇ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มิชอบmí chôpมิชอบmí chôp違法な、不正な、不当な
利害関係者から贈り物を受け取ることは、不適切な行為とみなされる場合があります。