นั้นๆ(nán-nán)
意味
1determinerB2
その特定の、当該の
名詞の後に置かれ、特定の事物や話題となっているものを示す。言及された特定のケース（นั้นนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞） ๆ とも表記される）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1その特定の、当該の2それぞれの、各特定のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物
他のことに移る前に、その特定のトピックについての話し合いを終えるべきです。
2determinerB2
それぞれの、各特定の
複数の項目のそれぞれが、その状況や文脈に特有であることを示す。それぞれの事例に対応する（นั้นนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞） ๆ とも表記される）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1棚（1枚の板）2棚ユニット、ラックหมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoカテゴリー、分類、区分นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1その特定の、当該の2それぞれの、各特定の
学生は本をそれぞれのカテゴリーの棚に戻すべきです。