ราษฎร
râat-sà-don
意味
1名詞B1
人民、大衆
国の一般の人口、支配者や公務員とは区別される人民
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1高台、高地2高い所、高所ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
政府は生活費の高騰に関する国民の声に耳を傾けた。
2名詞B2
国民、臣民（公的な表現）
国家の主権に属する、あるいはその下にある人（しばしば公式または行政的な文脈で使用される）
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan書類を確認するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1お願い、要求、リクエスト2申請、出願เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
担当官は、申請者がこの国の国民であることを確認するために書類を点検した。
関連語
似た意味
ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chon人民、大衆（フォーマル）
人民、大衆（フォーマル）
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1市民、国民2民間人、一般市民
- 市民、国民
- 民間人、一般市民
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口（特定の地域に住む人々）2個体群（生物学）3母集団（統計・対象）
- 人口（特定の地域に住む人々）
- 個体群（生物学）
- 母集団（統計・対象）
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
- 公衆、国民（国の市民）
- 国民、市民（集合的）
- 類別詞: คน
ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaa人々、大衆（フォーマル/学術語）
人々、大衆（フォーマル/学術語）