ราษฎร
râat-sà-dɔɔn意味
1名詞B1
人民、大衆
国の一般の人口、支配者や公務員とは区別される人民
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活費ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
政府は生活費の高騰に関する国民の声に耳を傾けた。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotราษฎรrâat-sà-dɔɔnไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rát
政策は単に役人の利益のためではなく、国民のニーズに応えるものでなければならない。
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatทำให้tam-hâiราษฎรrâat-sà-dɔɔnมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatได้dâai
地方分権により、国民は意思決定により多く参加し、権力者に説明責任を負わせることができるようになる。
2名詞B2
国民、臣民（公的な表現）
国家の主権に属する、あるいはその下にある人（しばしば公式または行政的な文脈で使用される）
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan書類を確認するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1お願い、要求、リクエスト2申請、出願เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
担当官は、申請者がこの国の国民であることを確認するために書類を点検した。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiให้hâiสิทธิ์sìtราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiขึ้นทะเบียนkʉ̂n-tá-biianถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngในnaiการรับgaan-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
新法は、適切に登録された国家の主権下にある者に対し、福祉を受ける権利を付与する。
ในnaiการgaanทำบัตรtam-bàtประจำตัวbprà-jam-dtuuaราษฎรrâat-sà-dɔɔnต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanสัญชาติsǎn-châatและlɛ́ถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuตามที่dtaam-tîiราชrâatการกำหนดgaan-gam-nòt
身分証明書を取得する際、国家の主権下にある者は、当局が指定する国籍および居住地の証明を提示しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ราษฎร は ราด-สะ-ดอน と読むの？
râat-sà-dɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |