ทัดทาน
tát taan
意味
1名詞B2
反対する、抵抗する、諫める
理由を挙げて人が何かをするのに反対する、または止めようとする。圧力や影響力に抵抗する。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทัดทานtát taanทัดทานtát taan反対する、抵抗する、諫めるแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
私はすでに反対しようとしましたが、彼はそれでも一人で旅をすると言い張りました。
関連語
似た意味
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1異議を唱える/指摘する2優しく注意する/軽く戒める
- 異議を唱える/指摘する
- 優しく注意する/軽く戒める
ค้านkáanค้านkáan1反論する、否定する2反対する、異議を唱える
- 反論する、否定する
- 反対する、異議を唱える
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[動] 反対する、異議を唱える
[動] 反対する、異議を唱える
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1異議を唱えること、指摘すること2正式に抗議すること、異議を申し立てること
- 異議を唱えること、指摘すること
- 正式に抗議すること、異議を申し立てること
ห้ามปรามhâam bpraamห้ามปรามhâam bpraam禁じる、制止する、思いとどまらせる
禁じる、制止する、思いとどまらせる