นางพญา
naang pá-yaa意味
1名詞B1
女王（昆虫）
ハチ、アリ、シロアリなどの社会性昆虫の集団において、繁殖を担う雌。
例文
ผึ้งpûngผึ้งpûngミツバチนางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1女王（昆虫）2支配的な女性；女家長3女王、女性の統治者（文語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいผึ้งpûngผึ้งpûngミツバチตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อื่นèunอื่นèun1他の、別の2ほかの；別の
女王蜂は他の蜂よりも大きいです。
他 3 件の例文折りたたむ
คนเลี้ยงkon líiangผึ้งpûngต้องdtôngหาhăaนางพญาnaang pá-yaaให้hâiเจอjerเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanรังrangผึ้งpûng
養蜂家は巣を管理するために女王蜂を見つけなければなりません。
รังปลวกrang bplùuakจะjàล่มสลายlôm sà-lăaiได้dâiถ้าtâaนางพญาnaang pá-yaaปลวกbplùuakตายdtaaiและláeไม่มีmâi meeตัวdtuuaใหม่màiมาmaaทดแทนtót taen
女王シロアリが死んで代わりがいない場合、シロアリのコロニーは崩壊する可能性があります。
2名詞B2
支配的な女性；女家長
女王や女家長のように、リーダーとして大きな影響力を持つ、権力的で支配的な女性。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan〜のようである; 〜に似ているนางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1女王（昆虫）2支配的な女性；女家長3女王、女性の統治者（文語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るใจเธอjai terใจเธอjai terあなたの心や気持ち、彼女の心や気持ちเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女はこのオフィスの女王のような存在で、誰も彼女に逆らおうとはしない。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
女王、女性の統治者（文語）
国や王国を統治する女性を指す文語的な表現。
例文
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1女王（昆虫）2支配的な女性；女家長3女王、女性の統治者（文語）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ปกbpòkปกbpòk1カバー、表紙2（衣服の）襟3覆う、被せる4通常；定期的（略語）ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1都市を統治する、支配する2支配的である、広く普及しているนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位และláeและláeそして; および（等位接続詞）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体
女王は長年この街を統治しており、人々に愛されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaนางพญาnaang pá-yaaผู้ครองpôo krongอาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hàeng néeทรงsongเลือกlêuuakเจรจาjay-rá-jaaกับgàpศัตรูsàt-dtruuแทนtaenการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamเพื่อpêuuaมิให้mí hâiราษฎรrâat-sà-donต้องdtôngสูญsŏonเสียชีวิตsĭia chee-wít
伝説によると、この王国を治めていた女王は、臣民が命を失わないよう、戦争をするのではなく敵と交渉することを選んだそうです。
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa女王（昆虫）女王（昆虫）単語