ราชินี(raa-chí-nee)
意味
1名詞A2
女王（女性君主）
女性の主権君主。王と同等に国を統治する女性
2名詞B1
王妃（王の妻）
在位中の王の妻。婚姻による王妃であり、主権を持つ統治者ではない
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1女王（女性君主）2王妃（王の妻）3女王（比喩）เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1お出ましになる（王室・皇室）2謁見を賜る、引見される（王室・皇室）พบปะpóp bpàพบปะpóp bpà会う、交流するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
国王と王妃は、国民に会うために姿を現しました。
3名詞B2
女王（比喩）
特定の分野や状況において主導的、または傑出した女性
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1称賛、評価2名誉、高い評価3栄誉の授与、表彰ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1女王（女性君主）2王妃（王の妻）3女王（比喩）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng音楽業界、音楽シーンป๊อปbpópป๊อปbpóp1人気の；トレンディな2ポップス（音楽ジャンル）3ポンと鳴る；弾ける
彼女はポップミュージック界の女王として称賛されています。
関連語
似た意味
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕe王妃、正妃（公式・王室用語）
王妃、正妃（公式・王室用語）
ควีนkweenควีนkween1女王／王妃（女性君主）2クイーン（チェスの駒）3クイーン（ドラァグ／クィア文化）
- 女王／王妃（女性君主）
- クイーン（チェスの駒）
- クイーン（ドラァグ／クィア文化）
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1王妃2女王
- 王妃
- 女王
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1女神、女性の神2王妃、高位の女性王族（フォーマル／文学表現）
- 女神、女性の神
- 王妃、高位の女性王族（フォーマル／文学表現）
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1女王（昆虫）2支配的な女性；女家長
- 女王（昆虫）
- 支配的な女性；女家長