นางงาม
naang ngaam
意味
1名詞A2
美女、美人
容姿の美しさを賞賛される女性
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ビューティークイーン、ミスコン出場者・優勝者2美女、美人
あの女性はミスコンの女王のように美しいです。
2名詞B1
ビューティークイーン、ミスコン出場者・優勝者
ビューティーコンテストに出場する女性、またはその優勝者
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1コンテストを開催する2コンテストを主催するนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ビューティークイーン、ミスコン出場者・優勝者2美女、美人และláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）
昨年、彼女はミスコンテストに出場し、賞を受賞しました。