พระแม่
prá-mɛ̂ɛ意味
1名詞B2
女神、聖母（インド系の宗教）
ヒンドゥー教や仏教の文脈における、女神や神聖な母なる存在に対する尊称（例：カーリー女神、ガンガー女神など）。
例文
คนอินเดียkon-in-diiaคนอินเดียkon-in-diiaインド人จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1崇拝する、崇める、敬う2崇拝、崇敬พระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaガンガー；水の女神เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるดั่งdàngดั่งdàng1～のよう、～のごとく（文語）2あたかも～のように；まるで～かのように（文語）3～のように；～に似て（文語）4～のように、～のごとく（文語）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のผู้ให้pûu-hâiผู้ให้pûu-hâi与える人、寄付者ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
インドの多くの人々は、ガンガー女神（プラ・メー・コンカー）を命を育む母として崇拝しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaถวายtà-wǎaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiแด่dɛ̀ɛพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnด้านdâanโชคลาภchôok-lâap
信者たちは、幸運の祝福を求めるために、女神ラクシュミー（プラ・メー・ラクサミー）に花と果物を捧げます。
ในnaiปางbpaangดุร้ายdù-ráaiพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaเทวีtee-wiiจะjàปรากฏbpraa-gòtในnaiรูปrûupของkɔ̌ɔngพระแม่กาลีprá-mɛ̂ɛ-gaa-liiเพื่อpʉ̂ʉaปราบอสูรbpràap-à-sǔun
激しい側面において、女神パールヴァティー（プラ・メー・ウマ・テーウィー）は悪魔を退治するために女神カーリー（プラ・メー・カーリー）の姿で現れます。
พิธีกรรมpí-tii-gamนวราตรีná-wá-raa-dtriiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเก้าgâaoวันwanเก้าgâaoคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองชัยชนะchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náของkɔ̌ɔngพระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaaเหนือnʉ̌ʉaอสูรมหิษาà-sǔun-má-hì-sǎaสุระsù-rá
ナヴラトリの祭りは、女神ドゥルガー（プラ・メー・トゥラカー）が悪魔マヒシャースラに勝利したことを祝うために、9日9晩にわたって開催されます。
2名詞B2
聖母、聖母マリア（キリスト教における用法）
タイのキリスト教徒が聖母マリアを敬って呼ぶ言葉。「我らが聖母」に相当する。
例文
ชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-líkชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-líkカトリック教徒สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うสายประคำsǎai-bprà-kamสายประคำsǎai-bprà-kamロザリオ、数珠เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เกียรติgìiatเกียรติgìiat1名誉、尊厳2威信、名声、評価แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1〜へ、〜のために（改まった表現）2体を伸ばした；平らに横たわり動かないพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-rii聖母マリア、イエスの母マリア
カトリック教徒は、聖母マリアを称えるためにロザリオの祈りを捧げます。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
敬愛なる母、聖母（尊称）
非常に尊敬される母親的存在に対する尊称。公式な場、詩、または儀式的な文脈において使用される。
例文
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná〜として、〜の立場でพระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1王妃2女王พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）ดั่งdàngดั่งdàng1～のよう、～のごとく（文語）2あたかも～のように；まるで～かのように（文語）3～のように；～に似て（文語）4～のように、～のごとく（文語）พระแม่prá-mɛ̂ɛพระแม่prá-mɛ̂ɛ1女神、聖母（インド系の宗教）2聖母、聖母マリア（キリスト教における用法）3敬愛なる母、聖母（尊称）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3君主の治世（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùk苦楽、人生の浮き沈みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）
女王として、彼女は臣民の幸福を見守る、その地の敬愛される母のような存在です。
他 3 件の例文折りたたむ
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaทรงเป็นsong bpenพระแม่prá mâeที่têeคนไทยkon taiทั้งชาtáng chaaติdtìเคารพรักkao-róp rákและláeเทิดทูนtêrt toon
皇太后は、タイ国民全体が尊敬し、慕っている敬愛される母のような存在です。
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛผู้pûuทรงอุทิศsong-ù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาจักรaa-naa-jàk
この詩は、王国を守るために全生涯を捧げた、敬愛される母のような人物の慈愛を描いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พระแม่prá-mɛ̂ɛพระแม่prá-mɛ̂ɛ女神、聖母（インド系の宗教）女神、聖母（インド系の宗教）単語