พระแม่(prá mâe)
意味
1名詞B2
女神、聖母（インド系の宗教）
ヒンドゥー教や仏教の文脈における、女神や神聖な母なる存在に対する尊称（例：カーリー女神、ガンガー女神など）。
例文
คนอินเดียkon in-diiaคนอินเดียkon in-diiaインド人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でบูชาboo chaaบูชาboo chaa1崇拝する、崇める、敬う2崇拝、崇敬พระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaa女神ガンガーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดั่งdàngดั่งdàng1～のような、たとえば～（文語）2～のよう、～のごとく（文語）3まるで〜のように（文語）4〜のように（文語）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâi与える人、寄付者ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
インドの多くの人々は、ガンガー女神（プラ・メー・コンカー）を命を育む母として崇拝しています。
2名詞B2
聖母、聖母マリア（キリスト教における用法）
タイのキリスト教徒が聖母マリアを敬って呼ぶ言葉。「我らが聖母」に相当する。
例文
ชาวคาทอลิกchaao kaa-taw-líkชาวคาทอลิกchaao kaa-taw-líkカトリック教徒สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うสายประคำsăai bprà-kamสายประคำsăai bprà-kamロザリオ、数珠เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เกียรติgìiatเกียรติgìiat1名誉、尊厳2威信、名声、評価3名誉の、栄誉ある（修飾語）แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-ree聖母マリア、イエスの母マリア
カトリック教徒は、聖母マリアを称えるためにロザリオの祈りを捧げます。
3名詞B2
敬愛なる母、聖母（尊称）
非常に尊敬される母親的存在に対する尊称。公式な場、詩、または儀式的な文脈において使用される。
例文
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1王妃2女王พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる（王室用語）ดั่งdàngดั่งdàng1～のような、たとえば～（文語）2～のよう、～のごとく（文語）3まるで〜のように（文語）4〜のように（文語）พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe1女神、聖母（インド系の宗教）2聖母、聖母マリア（キリスト教における用法）3敬愛なる母、聖母（尊称）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk苦楽、人生の浮き沈みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）
女王として、彼女は臣民の幸福を見守る、その地の敬愛される母のような存在です。
関連語
単語の分解
+
พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe女神、聖母（インド系の宗教）