สติปัญญา
sà-dtì bpan-yaa
意味
1名詞B1
知能、知力、知性
思考、推論、理解、問題解決を行う精神的能力。知能
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1知能、知力、知性2智慧と識別力、思慮分別ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練
先生は、読書をしたり練習問題を解いたりすることで知能を鍛えることができると言いました。
2名詞B2
智慧と識別力、思慮分別
哲学や仏教の文脈において、マインドフルネス（สติสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousness）と知性（ปัญญาปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)）を組み合わせた明確な認識力と適切な判断力
例文
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanお坊様、僧侶（尊称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1知能、知力、知性2智慧と識別力、思慮分別พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？
僧侶は、何かを話したり行ったりする前に、正念の知恵を用いて怒りを見つめるよう私たちに教えました。
関連語
似た意味
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaa知能、知力
知能、知力
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làat知能、賢さ
知能、賢さ
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1頭脳、知能、（組織などの）頭脳2脳組織、脳髄
- 頭脳、知能、（組織などの）頭脳
- 脳組織、脳髄
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者
- 脳（器官）
- 知能、知力、頭脳
- （集団の）頭脳、立案者
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)
- intelligence; intellect; mental ability
- wisdom; discernment
- insight (Buddhist/Philosophical)
単語の分解
+
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa知能、知力、知性