สามัญ
săa-man
意味
1名詞B1
普通の、一般的な、ありふれた
普通の、通常の、または特別ではないこと。一般的な種類のもの
例文
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâi発熱、熱がある状態ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常に低い、かなり低い（強調）2少なくとも、少なく見積もっても3下品な、低俗な、卑しいแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとสามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通の、一般的な、ありふれた2一般的な、基本的な3普通株、普通株式4一般の、非専門家のไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このような微熱は普通のことなので、あまり心配する必要はありません。
2名詞B2
一般的な、基本的な
基本的、または非専門的な事柄に関すること。広く適用できること
例文
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則、基本原則2原理、根拠、理論的根拠สามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通の、一般的な、ありふれた2一般的な、基本的な3普通株、普通株式4一般の、非専門家のเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリア
正直さや責任感といった根本的な原則は、あらゆる職業に当てはまります。
3名詞B2
普通株、普通株式
議決権および変動配当を伴う、会社の所有権を表す株式
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うปันbpanปันbpan1[動] 分け合う；分配する；割り当てる2[動] 取り分ける；確保するผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株สามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nói下位の平民（歴史）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกำไรgam raiกำไรgam rai1恩恵、メリット（比喩的）2予期せぬ利益、思いがけない恩恵3利益、もうけลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
利益が減少したため、今年、会社は普通株の配当を減らすと発表しました。
4名詞B2
一般の、非専門家の
一般の人々（聖職者や専門家ではない）に関連すること。普通の、専門家ではないこと
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1議論を行う、対談する、セミナーに参加する2セミナー、パネルディスカッション、座談会นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1普通の、一般的な、ありふれた2一般的な、基本的な3普通株、普通株式4一般の、非専門家のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威
このセミナーは一般の人に開放されており、専門家である必要はありません。
関連語
似た意味
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
- 通常の、普通の
- 通常；普段
- 正常；通常
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りに
- 普通の、通常の
- 飾り気のない、質素な
- 普通に、通常通りに
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概して
- 一般的な、ありふれた
- 広範囲に及ぶ、蔓延する
- 一般向けの、公共の
- 一般的に、通常、概して
เดินดินdern dinเดินดินdern din1地面を歩く2庶民的な、平凡な、気取らない3陸生の、陸上に住む
- 地面を歩く
- 庶民的な、平凡な、気取らない
- 陸生の、陸上に住む
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàatありふれた、平凡な、広く普及した
ありふれた、平凡な、広く普及した