พื้นๆ(pêun pêun)
意味
1形容詞B1
平凡な、基本的な、普通の
単純な、ありふれた、特別ではない、または複雑さに欠けるものを表す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêun平凡な、基本的な、普通のอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chên例えば、〜のようなข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツ
今日はオムライスのような、シンプルなものが食べたいです。
関連語
似た意味
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限の
- 単純な、簡素な
- 控えめな、気取らない
- ミニマリストの、最小限の
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りに
- 普通の、通常の
- 飾り気のない、質素な
- 普通に、通常通りに
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1シンプルな、質素な、素朴な2気取らない、親しみやすい3家庭的な（料理/スタイル）
- シンプルな、質素な、素朴な
- 気取らない、親しみやすい
- 家庭的な（料理/スタイル）
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1素朴な、シンプルな、家庭的な2素朴に、シンプルに、分かりやすく
- 素朴な、シンプルな、家庭的な
- 素朴に、シンプルに、分かりやすく
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1普通の、ありふれた、特別なものではない2気軽に、シンプルに
- 普通の、ありふれた、特別なものではない
- 気軽に、シンプルに