เฉพาะทาง(chà-pór taang)
意味
1形容詞B2
専門的な、専用の
特定の分野や機能に焦点を当てたもの。特定の用途や専門分野向けに設計されていること。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1ドライバー、ねじ回し2類別詞：ด้าม（柄）ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りにขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1ナットやボルトを締める2（人に）プレッシャーをかける、手綱を締める（比喩）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1専門的な、専用の2専門分野、専攻
このネジには普通のドライバーは使えません。専用の工具が必要です。
2名詞C1
専門分野、専攻
（特に専門職や医療の文脈における）専門分野、または学習や実践の領域。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpaiแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpai一般医、一般開業医แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr進学する、勉学を続けるเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1専門的な、専用の2専門分野、専攻ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai心臓病、心疾患
一般医学を修了した後、彼は循環器科を専門にすることを決めました。
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang専門的な、専用の