หรู
rŏo
意味
1名詞B1
豪華な、優雅な、高級な
豪華さ、優雅さ、または高い地位を示していること。高価そうに見えて洗練されているさま。
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるหรูrŏoหรูrŏo1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
このホテルは豪華な装飾が施されており、サービスも非常に素晴らしいです。
2名詞B2
派手な、見せびらかすような（スタイル）
富や地位をほのめかすような、これ見よがしにおしゃれな、または派手なさま（くだけた表現・口語的なニュアンス）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーหรูrŏoหรูrŏo1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1ソーシャル（オンライン、口語）2ソーシャルメディア（略語、口語）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
彼は一日中、SNSに派手なスポーツカーを自慢する写真を投稿していた。
関連語
似た意味
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品な
- 豪華な、高級な
- 優雅な、上品な
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏo壮大な、豪華な
壮大な、豪華な
โก้หรูgôh rŏoโก้หรูgôh rŏo優雅な、スタイリッシュで豪華な
優雅な、スタイリッシュで豪華な
ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1豪華な、贅沢な、派手な2豪華に、贅沢に、派手に
- 豪華な、贅沢な、派手な
- 豪華に、贅沢に、派手に
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1ラグジュアリーな、高級な、プレミアムな2贅沢、高級、非必須の快適さ
- ラグジュアリーな、高級な、プレミアムな
- 贅沢、高級、非必須の快適さ