หรู
rǔu意味
1形容詞B1
豪華な、優雅な、高級な
豪華さ、優雅さ、または高い地位を示していること。高価そうに見えて洗練されているさま。
例文
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するหรูrǔuหรูrǔu1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
このホテルは豪華な装飾が施されており、サービスも非常に素晴らしいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngดีไซน์dii-saaiหรูrǔuสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níi
彼女は今晩のパーティーのために、上品な革のバッグを選びました。
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบ้านbâanเขาkǎoดูduuหรูrǔuแต่dtɛ̀ɛอบอุ่นòp-ùnด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai
彼らのリビングルームは、淡い色調と木製家具により、豪華でありながら居心地が良いです。
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngจัดjàtอย่างyàangหรูrǔuพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnในnaiทุกtúkดีเทลdii-teenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเมนูmee-nuu
結婚式は豪華に執り行われ、花からメニューに至るまで、あらゆる細部に至るまで細心の注意が払われていました。
2形容詞B2
派手な、見せびらかすような（スタイル）
富や地位をほのめかすような、これ見よがしにおしゃれな、または派手なさま（くだけた表現・口語的なニュアンス）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtスポーツカーหรูrǔuหรูrǔu1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1ソーシャル（オンライン、口語）2ソーシャルメディア（略語、口語）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
彼は一日中、SNSに派手なスポーツカーを自慢する写真を投稿していた。
他 3 件の例文折りたたむ
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiดูduuหรูrǔuเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanที่บ้านtîi-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
この靴は、友人の家でのホームパーティーには派手すぎる。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuให้hâiคนkonเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtèt
彼女は、限定モデルだと気づいてもらえるように、派手な時計を身につけるのが好きだ。
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuมีmiiพร็อพprɔ́pถ่ายรูปtàai-rûupเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakกระแสgrà-sɛ̌ɛ
彼は話題作りのために、たくさんの撮影用小道具を用意して派手な誕生日パーティーを開いた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
rǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |