จับใจความ(jàp jai kwaam)
意味
1動詞B1
要旨を把握する
音声または文章による情報の要点や主旨を理解すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1要旨を抽出する、要約する2要旨を把握するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
先生はとても早口でしたが、話を聞いて、明日宿題があるという要点を理解しました。
2動詞B2
要旨を抽出する、要約する
本質的な意味や要点を特定して述べること。時には簡潔に要約すること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間ๆ-เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1要旨を抽出する、要約する2要旨を把握するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
長い記事を読んだ後、彼はすぐに要点を把握し、友人のために要約しました。
関連語
似た意味
จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den要点を掴む; 重要な点を特定する
要点を掴む; 重要な点を特定する
จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1要点を抽出する2本題に導く3要点をつかむ
- 要点を抽出する
- 本題に導く
- 要点をつかむ
ได้ใจความdâi jai kwaamได้ใจความdâi jai kwaam1要点をつかむ、大意を理解する2筋が通っている、理解しやすい
- 要点をつかむ、大意を理解する
- 筋が通っている、理解しやすい
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1要約する2要約
- 要約する
- 要約
เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1要点をつかむ、要旨を抽出する2要点をまとめる
- 要点をつかむ、要旨を抽出する
- 要点をまとめる
単語の分解
+
จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam要旨を把握する