ว่าว
wâao
意味
1名詞A1
凧（おもちゃ）
おもちゃとして、糸につないで風に乗せて空中を飛ばす、紙や布を張った軽い枠組み
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3[助動] ～し始める、しきりに～する4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6撤収する、撤回する7（注射器で液体を）吸い上げる、注射するว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
子供たちは芝生で凧揚げをするのが好きだ。
2類別詞A2
類別詞：凧
凧を数えるための類別詞。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua13つ、3匹（類別詞「ตัว」を伴う数）2宝くじの3桁の数字33匹（動物や生き物の数）43文字、3桁（文字や数字の数）
二人の子供が三つの凧を持っています。
3名詞B2
凧（魚獲りの仕掛け）
一部の地域で使われる、凧の形をした伝統的な魚獲り用の仕掛け。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧ดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làak氾濫水、増水มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1持ち上げる、引き上げる2昇格させる、昇進させるตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1確認する、点検する、検査する2様子を見る、ざっと確認する
村人たちは田んぼで凧の形をした仕掛け網を使い、水位が上がるとそれを引き上げて確認します。
4名詞B2
精液、射精（俗語）
精液、男性の射精。非公式・口語的な表現。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bperm精子ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí受精、受胎
医師は、精液には受精に必要な精子が含まれていると説明しました。
5名詞B2
射精する、いく（男性向け俗語）
男性が射精すること。しばしばマスターベーションや性的絶頂を暗示する。非公式・口語的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên冗談を言う、からかうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）
彼は昨夜、疲れ果てるまでオナニーをしたと友人に冗談を言った。
関連語
似た意味
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）
- ひびが入る; 割れる; 砕ける
- 破裂する; 割れる
- 割れた、ひびが入った
- 解散する、崩壊する（比喩的）
- （秘密が）漏れる、ばれる（スラング）
น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàek射精する（俗語・スラング）
射精する（俗語・スラング）
เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
- 終わった、完了した
- 終わる、済む
- 準備が整った
- 一巻の終わり、しまった（俗語）