ว่าว

wâao

意味

1名詞A1

凧（おもちゃ）

おもちゃとして、糸につないで風に乗せて空中を飛ばす、紙や布を張った軽い枠組み

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回するว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2類別詞：ตัว3凧（魚獲りの仕掛け）4射精する、いく（男性向け俗語）5機会を逃す、空振るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
子供たちは芝生で凧揚げをするのが好きだ。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiลมlomดีdiiเราraoเอาaoว่าวwâaoไปbpaiเล่นlênที่tîiชายหาดchaai-hàat
今日は風が良いので、私たちは凧を持ってビーチへ遊びに行った。
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmผูกpùukเชือกว่าวchʉ̂ʉak-wâaoให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iขึ้นkʉ̂nฟ้าfáa
父は、空に揚げる前に凧の糸をしっかり結ぶよう教えてくれた。
ลมแรงlom-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiว่าวwâaoของเราkɔ̌ɔng-raoเลยləəiตกdtòkและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpหักhàk
風が強すぎたため、凧が落ちて骨組みが折れてしまった。
2類別詞A2

類別詞：ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)

凧を数えるときに用いる類別詞はตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)である。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2類別詞：ตัว3凧（魚獲りの仕掛け）4射精する、いく（男性向け俗語）5機会を逃す、空振るสามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua13つ、3匹（類別詞「ตัว」を伴う数）2宝くじの3桁の数字
二人の子供が三つの凧を持っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoช่วยกันchûuai-ganเล่นlênว่าวwâaoสองsɔ̌ɔngว่าวwâaoที่tîiชายหาดchaai-hàat
昨日、私たちはビーチで二つの凧で遊びました。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้ยืมhâi-yʉʉmว่าวwâaoหนึ่งnʉ̀ngว่าวwâaoไปbpaiแข่งkɛ̀ng
明日、先生が競技会のために凧を一つ貸してくれます。
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiมีmiiการประกวดgaan-bprà-gùuatว่าวwâaoหลายlǎaiประเภทbprà-pêetบางคนbaang-konเอาaoว่าวwâaoหกhòkว่าวwâaoมาmaaร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛng
伝統的なお祭りでは、多くの種類の凧のコンテストがあり、展示のために六つの凧を持ってくる人もいます。
3名詞B2

凧（魚獲りの仕掛け）

一部の地域で使われる、凧の形をした伝統的な魚獲り用の仕掛け。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2類別詞：ตัว3凧（魚獲りの仕掛け）4射精する、いく（男性向け俗語）5機会を逃す、空振るดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาnaaนาnaa水田、田んぼน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làak氾濫水、増水มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1持ち上げる、引き上げる2昇格させる；地位を高めるตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査する
村人たちは田んぼで凧の形をした仕掛け網を使い、水位が上がるとそれを引き上げて確認します。
他 3 件の例文
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmทำว่าวtam-wâaoจับปลาjàp-bplaaใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiดัดdàtเป็นbpenโครงkroongแล้วlɛ́ɛoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàai
父は、竹を曲げて骨組みを作り、そこに網を張って凧のような形をした魚捕り器を作る方法を教えてくれました。
เวลาwee-laaน้ำnáamขึ้นkʉ̂nชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจะjàตั้งdtângว่าวwâaoตามdtaamทางน้ำtaang-náamไหลlǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaเข้าไปkâo-bpaiติดdtìt
水位が上がると、地元の漁師たちは魚が中に入るように、流れに沿って凧のような形をした罠を仕掛けます。
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonภาคอีสานpâak-ii-sǎanว่าวwâaoถูกtùukใช้cháiคู่กับkûu-gàpไชchaiและlɛ́ไซsaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatจับปลาjàp-bplaaในnaiลำlamห้วยตื้นhûuai-dtʉ̂ʉn
イサーン地方の一部のコミュニティでは、浅い小川で魚を捕まえる確率を上げるために、凧のような形をした罠がチャイやサイといった他の罠と併用されています。
4動詞B2

射精する、いく（男性向け俗語）

男性が射精すること。しばしばマスターベーションや性的絶頂を暗示する。非公式・口語的な表現。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên冗談を言う、からかうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2類別詞：ตัว3凧（魚獲りの仕掛け）4射精する、いく（男性向け俗語）5機会を逃す、空振るจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる
彼は昨夜、疲れ果てるまでオナニーをしたと友人に冗談を言った。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanแซวว่าsaeo wâaไปbpaiว่าวwâaoมาmaaหรือเปล่าrĕu bplàaoเพราะpráwดูdooง่วงๆngûuang ngûuang
眠そうに見えたので、友人はオナニーをしたのかと彼をからかった。
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konใช้cháiคำkamว่าวwâaoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการgaanถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคำkamไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
男友達の間では、非公式な表現ではあるものの、絶頂に達することを冗談めかして「ワオ」という言葉で表現する人がいます。
เขาkăoยอมรับyom rápแบบbàepขำๆkăm kămว่าwâaเผลอplĕrว่าวwâaoบ่อยbòiช่วงchûuangเครียดkrîatแต่dtàeนั่นnânเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaที่têeไม่mâiพูดpôotในnaiที่têeทางการtaang gaan
彼はストレスが溜まるとよくオナニーをすると冗談めかして認めたが、それは公の場では話さない個人的な事柄だ。
5動詞C1

機会を逃す、空振る

期待していたものを得られない、機会を逃す、空振りに終わる（俗語）

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâao

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

4射精する、いく（男性向け俗語）

5機会を逃す、空振る