หลั่ง(làng)
意味
1動詞B1
流れ出る、注ぐ、流す
涙、血、その他の液体などが（しばしば大量に）流れ出ること、または注ぎ出ること。（涙や血を）流すこと。
例文
2動詞B2
分泌する、放出する（生物学）
腺、器官、または細胞から物質（ホルモン、酵素など）を生成し放出すること。
例文
ต่อมไทรอยด์dtòm tai-roiต่อมไทรอยด์dtòm tai-roi甲状腺หลั่งlàngหลั่งlàng1流れ出る、注ぐ、流す2分泌する、放出する（生物学）3射精するฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1ホルモン（内分泌系メッセンジャー）2ホルモン（動植物）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1代謝、エネルギー消費2燃焼、焼却3資源の浪費、枯渇
甲状腺は代謝の調節を助けるホルモンを分泌する。
3動詞C1
射精する
オーガズムの際に精液を放出すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム; 消しゴム（口語）5樹脂; ゴム質（植物学）6パラゴムノキเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หลั่งlàngหลั่งlàng1流れ出る、注ぐ、流す2分泌する、放出する（生物学）3射精するโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai意図せずに、うっかり、偶然に
彼は、意図せず射精してしまうのを恐れて、コンドームを使うように言いました。
関連語
似た意味
ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流
- 流れる（液体が）
- 流れ落ちる、滴り落ちる
- 漏れる、にじみ出る
- 流れ、水流
คัดหลั่งkát làngคัดหลั่งkát làng1分泌する、排出される2分泌物、分泌液
- 分泌する、排出される
- 分泌物、分泌液
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イく
- ひびが入る; 割れる; 砕ける
- 破裂する; 割れる
- 割れた、ひびが入った
- 解散する、崩壊する（比喩的）
- （秘密が）漏れる、ばれる（スラング）
- 射精する、イく
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発する
- 手放す、解放する、放す
- 許す、〜させる、放っておく
- （メディアや情報を）リリースする、公開する
- 放置する、おろそかにする
- 気にするな、放っておけ
- 放出する、排出する、発する
ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する
- 運転する、（乗り物を）操縦する
- 追い出す、追放する、撃退する
- 歌う、詠唱する（伝統的）
- 排出する、分泌する、放出する