ถึงจุดสุดยอด(tĕung jùt sùt yôt)
意味
1動詞B1
オーガズムに達する、絶頂に達する
性的興奮が最高潮に達すること。オーガズムを感じること。
2動詞B2
頂点に達する、クライマックスに達する
物語や出来事などの、最も激しい、または興奮する最高潮のポイントに達すること。
例文
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1オーガズムに達する、絶頂に達する2頂点に達する、クライマックスに達するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ค้นพบkón pópค้นพบkón póp発見する、見つけるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gon殺人者、殺人犯ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラー
警察が真犯人を突き止めたとき、物語はクライマックスを迎えようとしています。
関連語
似た意味
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùt頂点に達する、ピークに達する
頂点に達する、ピークに達する
พีคpêekพีคpêek1ピークの、最高潮の（インフォーマル）2ピークに達する、最高潮に達する（インフォーマル）3ピーク、絶頂（インフォーマル）
- ピークの、最高潮の（インフォーマル）
- ピークに達する、最高潮に達する（インフォーマル）
- ピーク、絶頂（インフォーマル）
เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
- 終わった、完了した
- 終わる、済む
- 準備が整った
- 一巻の終わり、しまった（俗語）
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt極限まで、最大限に
極限まで、最大限に
เสร็จสมsèt sŏmเสร็จสมsèt sŏm絶頂に達する、オーガズムに達する
絶頂に達する、オーガズムに達する
単語の分解
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 1
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtオーガズムに達する、絶頂に達する