พูดเล่น

pôot lên

意味

1名詞A2

冗談を言う、からかう

真面目にではなく、冗談として何かを言うこと。からかうこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1意味する2暗示する、ほのめかすอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên冗談を言う、からかう
そんなつもりじゃなかったんだ、ただの冗談だよ。

関連語

単語の分解

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す口頭で言葉を発する、声を出して意思疎通するパート 1
+
เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する劇、映画、ショーに出演すること、または特定の役を演じること。パート 2
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên冗談を言う、からかう