ทางน้ำ
taang-náam意味
1名詞B1
水路、航路
（陸路や空路に対して）水上での移動や輸送に利用される経路。
例文
คลองแสนแสบklong săen sàèpคลองแสนแสบklong săen sàèpセンセープ運河 (バンコクの運河)เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1水路、航路2水路で、水上を3水路、排水路ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
センセープ運河は、かつてバンコクの重要な水路でした。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
水路で、水上を
水運や水路を利用して（例：เดินทางทางน้ำ）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiサムイ島（タイの島）ทางน้ำtaang-náamทางน้ำtaang-náam1水路、航路2水路で、水上を3水路、排水路
私たちは船でサムイ島へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomเดินทางdəən-taangไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaทางน้ำtaang-náamเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เร็วกว่าreo-gwàaทางบกtaang-bòk
昔は、陸路よりも便利で速かったため、人々は水路でアユタヤへ行くことを好みました。
3名詞B2
水路、排水路
水が自然に、または人工的に流れたり排出されたりする水路や通り道。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔk浚渫するคูคลองkuu-klɔɔngคูคลองkuu-klɔɔng溝や運河、水路เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดทางbpə̀ət-taangเปิดทางbpə̀ət-taang1道を開ける、通す2道を譲る、優先通行権を与える3道を開く、道筋をつける、促進するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn雨季、雨期、モンスーンの時期จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する
村人たちは、雨季が来る前に水路を確保するため、運河の浚渫を手伝いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขยะkà-yàที่tîiคนkonทิ้งtíngลงlongคลองklɔɔngไปbpaiอุดตันùt-dtanทางน้ำtaang-náamจนjonทำให้tam-hâiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
運河に捨てられたゴミが水路を詰まらせ、洪水を引き起こしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางน้ำtaang-náamทางน้ำtaang-náam水路、航路水路、航路単語