น้ำหลาก

náam làak

意味

1名詞B2

氾濫水、増水

通常、大雨や上流からの流出によって引き起こされる、川や小川の水量の急増または大量の水のこと。洪水につながる場合がある。

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làak氾濫水、増水เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan家屋、家々（集合的）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
昨夜の豪雨により激しい増水が起こり、多くの家屋が浸水しました。

関連語

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）人々が飲み、川、湖、海、雨を形成する透明な液体。パート 1
+
หลากlàakหลากlàak1さまざまな、多様な（文語）2（水が）溢れる、押し寄せる3洪水、増水（修飾語）（文語・詩語）多くの種類の、多様なパート 2
น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làak氾濫水、増水