ล้อเล่น(ló lên)
意味
1動詞A2
冗談を言う、おどける、からかう
人を楽しませたり軽くからかったりするために、ふざけて非真面目な態度で振る舞ったり話したりする
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1冗談を言う、おどける、からかう2冗談だよ、なんちゃってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
子供たちが庭で大きな声で遊んだり、冗談を言い合ったりしています。
2感嘆詞A2
冗談だよ、なんちゃって
直前の発言が本気ではないことを示すために使用される間投詞
関連語
似た意味
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên冗談を言う、からかう
冗談を言う、からかう
พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâyn冗談を言う、からかう
冗談を言う、からかう
ขันkănขันkăn1金属製の鉢、タイの水鉢2（雄鶏が）鳴く3冗談を言う、軽口を叩く4（回して）締める5くすくす笑う6類別詞：鉢、器
- 金属製の鉢、タイの水鉢
- （雄鶏が）鳴く
- 冗談を言う、軽口を叩く
- （回して）締める
- くすくす笑う
- 類別詞：鉢、器
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkからかう、冗談を言う
からかう、冗談を言う
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1からかう、冗談を言う、冷やかす2軽く口説く、遊び半分でいちゃつく
- からかう、冗談を言う、冷やかす
- 軽く口説く、遊び半分でいちゃつく
単語の分解
+
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên冗談を言う、おどける、からかう