พ่อสอน(pôr sŏn)
意味
1動詞A2
父が教える
父親が教えること（例：父親が子供に読み書きを教えるなど）
2動詞B1
父に教えられる（文脈上の受動の解釈）
主語が省略され、文脈上受動的な意味合いを持つ場合、父親に教えられることとして理解される
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan自転車に乗るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1父が教える2父に教えられる（文脈上の受動の解釈）3お父さん、教えて（呼格＋依頼）
父に教えてもらったので、子供の頃から自転車に乗ることができます。
3名詞B1
お父さん、教えて（呼格＋依頼）
父親に何かを教えたり見せたりするようお願いする際に呼びかける表現（例：「お父さん、教えて」）
例文
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1父が教える2父に教えられる（文脈上の受動の解釈）3お父さん、教えて（呼格＋依頼）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ถักtàkถักtàk1編む、かぎ針編みする2編み込む、三つ編みにするเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）
お父さん、ロープの編み方を教えてください。やり方がわからないんです。
単語の分解
+
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn父が教える