ง่วงๆ

ngûuang ngûuang

意味

1形容詞A2

少し眠い、うとうとしている

「ง่วงง่วงngûuangsleepy; drowsy」のカジュアルな反復語で、「少し眠い」「うとうとしている」という意味。軽度を示し、副詞のように機能することもある。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ง่วงๆngûuang ngûuangง่วงๆngûuang ngûuang少し眠い、うとうとしている
少し眠いです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanตอนบ่ายdton bàaiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangเลยloieนอนnonไปbpaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
昨日の午後、少し眠気を感じたので、1時間昼寝をしました。
เขาkăoดูdooง่วงๆngûuang ngûuangนะnáสงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunนอนดึกnon dèuk
彼は少し眠そうです。昨夜は寝るのが遅かったのでしょう。
พอกินpo ginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangอยากจะyàak jàนอนnonอย่างเดียวyàang diaoเลยloie
アレルギーの薬を飲んだ後、少し眠気を感じ始めて、ただただ眠りたくなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ง่วงๆ は ง่วง-ง่วง と読むの？

ngûuang ngûuang

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngûuang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——