ไซ(sai)
意味
1名詞A2
サイズ（口語）
物の測定値や寸法、その大小のこと
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไซส์sáiไซส์sái1サイズを指定する、サイズを割り当てる2サイズ、寸法区分อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
このシャツのサイズは何ですか？
2名詞C1
梁（やな）、魚の罠（地域的）
魚を捕獲したり水流を制御したりするために使われる構造物や罠（特にタイの文脈において）。主に円錐形の魚捕り用の罠
例文
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สานsăanสานsăan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるไซsaiไซsai1サイズ（口語）2梁（やな）、魚の罠（地域的）3伝統的な魚の罠、引き網อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
祖父は運河に仕掛けるために、竹で新しい魚取りかごを編んでいます。
3名詞C1
伝統的な魚の罠、引き網
魚や水生動物を捕獲するために使われる、円錐形または漏斗（ろうと）形の罠や網
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ทำไซtam saiทำไซtam sai（竹製の）魚捕り罠を作るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1待ち伏せて捕獲する、罠にかける2傍受する、押収する3捕捉する、回収するปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu小型の淡水コイ科の魚、釣り餌用の小魚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流
子供たちは、小川で小魚を捕まえるために、ペットボトルで円錐形の罠を作りました。