ไซ

sai

意味

1名詞C1

竹製の魚捕りわな；漏斗式の魚捕りわな

魚などの水生動物が入りやすく出にくい、漏斗状の入口を備えた竹編みのわな。

例文

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊สานsǎanสานsǎan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるไซsaiไซsai竹製の魚捕りわな；漏斗式の魚捕りわなอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流
祖父は運河に仕掛けるために、竹で新しい魚取りかごを編んでいます。
他 7 件の例文
ไซsaiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉประมงbprà-mongพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnในnaiการจับgaan-jàpสัตว์น้ำsàt-náam
「サイ」は、水生動物を捕らえるための昔のタイ人の知恵を反映した伝統的な漁具です。
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไซsaiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiปลาว่ายbplaa-wâaiเข้าไปkâo-bpaiแต่dtɛ̀ɛว่ายwâaiออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
見た目は単純ですが、「サイ」と呼ばれる魚獲り籠の構造は、魚をおびき寄せつつも外に出られないように巧みに設計されています。
การgaanดักdàkปลาbplaaด้วยdûuaiไซsaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnเพราะprɔ́มักจะmák-jàจับได้jàp-dâaiเฉพาะปลาchà-pɔ́-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปลาเล็กปลาน้อยbplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔiรอดrɔ̂ɔtไปbpaiเติบโตdtə̀əp-dtooต่อdtɔ̀ɔ
「サイ」を使った漁は、通常大きな魚だけを捕らえ、小さな魚は逃がして成長させることができるため、持続可能な漁法と見なされています。
เด็กๆdèk dèkทำไซtam saiจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaดักจับdàk jàpปลาซิวbplaa siuในnaiลำธารlam taan
子供たちは、小川で小魚を捕まえるために、ペットボトルで円錐形の罠を作りました。
หลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngไซsaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเข้าtaang-kâoเป็นbpenรูปกรวยrûup-gruuaiที่tîiล่อlɔ̂ɔให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaเข้าไปkâo-bpaiสู่sùuกับดักgàp-dàkได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
円錐形の罠の仕組みは、獲物を罠の中に容易に誘い込む漏斗状の入り口を作ることです。
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeใช้cháiไซsaiที่tîiมีmiiตาข่ายdtaa-kàaiละเอียดlá-ìiatเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปกรวยrûup-gruuai
海洋生物学者は、プランクトンのサンプルを採取するために、極めて細かい網目を持つ特殊な円錐形のネットを使用します。
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenกรวยgruuaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpแมลงmá-lɛɛngที่tîiบินbinผ่านpàan
一部のクモの巣の構造は漏斗に似ており、通りかかる昆虫を捕まえるのに非常に効果的な形をしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

sai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——