ไช(chai)
意味
1固有名詞A2
チャイ（男性のニックネーム）
タイの男性の個人名またはニックネームで、多くの場合「チャイヤ」や「チャイ」で始まる名前の略称
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไชchaiไชchai1穴を開ける、かじり抜く2貫通する、無理に進む3チャイ（男性のニックネーム）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jing本名、下の名前ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
本名が長いので、友達は彼のことをチャイと呼んでいます。
2動詞B2
穴を開ける、かじり抜く
くり抜く、ドリルで穴を開ける、またはかじるなどして穴を開ける
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー（穴あけ工具）3オーガー、穴あけ工具ไชchaiไชchai1穴を開ける、かじり抜く2貫通する、無理に進む3チャイ（男性のニックネーム）ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にするกรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1額縁、写真立て、フォトフレーム2額入りの写真、額装された絵
作業員は額縁を掛けるために壁にドリルで穴を開けました。
3動詞B2
貫通する、無理に進む
何かの中へ、または何かを突き抜けて押し入る、通り抜ける、身をよじって入り込む
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไชchaiไชchai1穴を開ける、かじり抜く2貫通する、無理に進む3チャイ（男性のニックネーム）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ฝ่าfàaฝ่าfàa1逆らう、背く、無視する2切り抜ける、突破するฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2（人々の）群衆、人だかり、暴徒3動物や物の群れを数える類別詞คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeステージの前、舞台前ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼はコンサートの人混みをかき分けて進み、ステージの最前列までたどり着いた。