ไช
chai意味
1固有名詞A2
チャイ（男性のニックネーム）
タイの男性の個人名またはニックネームで、多くの場合「チャイヤ」や「チャイ」で始まる名前の略称
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไชchaiไชchai1チャイ（男性のニックネーム）2穴を開ける、かじり抜く3貫通する、無理に進むเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing本名、下の名前ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなる
本名が長いので、友達は彼のことをチャイと呼んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は、チャイがニックネームなのか本名なのかを尋ねました。
彼は、チャイヤワットの短縮形であるチャイと自己紹介しました。
2動詞B2
穴を開ける、かじり抜く
くり抜く、ドリルで穴を開ける、またはかじるなどして穴を開ける
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー；らせん状の穴開け工具3オーガー（穴あけ工具）ไชchaiไชchai1チャイ（男性のニックネーム）2穴を開ける、かじり抜く3貫通する、無理に進むผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup額縁、写真立て、フォトフレーム
作業員は額縁を掛けるために壁にドリルで穴を開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ネズミは段ボール箱をかじって穴を開け、逃げ出しました。
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàไชไม้chai-máaiทะลุtá-lúได้dâai
古い道具のせいで、木材に穴を貫通させるのに長い時間がかかりました。
ช่างchângภูเขาไฟpuu-kǎo-faiฟ้าfáaไชchaiพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไปbpaiโดนdoonท่อtɔ̂ɔที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuด้านล่างdâan-lâang
電気工事士は、下に埋設されている配管に当たらないよう、慎重にコンクリートの床に穴を開けました。
3動詞B2
貫通する、無理に進む
何かの中へ、または何かを突き抜けて押し入る、通り抜ける、身をよじって入り込む
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไชchaiไชchai1チャイ（男性のニックネーム）2穴を開ける、かじり抜く3貫通する、無理に進むตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ฝ่าfàaฝ่าfàa1切り抜ける、突破する2逆らう、背く、無視するฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるหน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiiステージの前、舞台前ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼はコンサートの人混みをかき分けて進み、ステージの最前列までたどり着いた。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoตัวเล็กdtuua-lékไชchaiเข้าไปkâo-bpaiใต้dtâaiโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoหายไปhǎai-bpaiทั้งตัวtáng-dtuua
その小さな猫はソファの下に潜り込み、完全に姿を消してしまった。
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngไชchaiผ่านpàanพงpongหนาทึบnăa téupและláeช่องหินchông hĭnแคบkâepๆ-กว่าจะgwàa jàถึงtĕungถ้ำtâm
登山家たちは、洞窟にたどり着く前に、生い茂った茂みや狭い岩の割れ目をかき分けて進まなければならなかった。
เรือreuuaค่อยkôiๆ-ไชchaiเข้าไปในkâo bpai naiผืนน้ำpĕun náamที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสาหร่ายsăa-ràaiโดยdoiอาศัยaa-săiกระแสน้ำgrà-săe náamพยุงpà-yungทางtaang
ボートは潮流を利用して進路を保ちながら、藻が密集した水域をゆっくりと分け入っていった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |