กลไก(gon gai)
意味
1名詞B1
メカニズム、機構（機械部品）
機械や装置内で連動して機能する部品の集まり
例文
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuu腕時計、時計นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กลไกgon gaiกลไกgon gai1メカニズム、機構（機械部品）2メカニズム（プロセスや機能する仕組み）3メカニズム、機構（制度やシステム）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1ばね、スプリング（金属コイル）2スプリング（サスペンション）3春、スプリング（季節）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไขลานkăi laanไขลานkăi laan（〜の）ねじを巻くถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
この腕時計はゼンマイ式の機構を採用しており、動かすにはゼンマイを巻く必要があります。
2名詞B2
メカニズム（プロセスや機能する仕組み）
物事が発生したり機能したりする仕組みやプロセス
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするกลไกgon gaiกลไกgon gai1メカニズム、機構（機械部品）2メカニズム（プロセスや機能する仕組み）3メカニズム、機構（制度やシステム）การเกิดฝนgaan gèrt fŏnการเกิดฝนgaan gèrt fŏn雨の形成、降雨อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1簡単に、シンプルに2簡単な、基本的な、簡略化されたให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ๆ-ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
先生は子供たちに、雨ができる基本的な仕組みを説明しました。
3名詞B2
メカニズム、機構（制度やシステム）
社会的または政治的なプロセスを推進し、可能にするシステムや組織
例文
เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1共同体、協会2政府間の共同体、枠組みเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กลไกgon gaiกลไกgon gai1メカニズム、機構（機械部品）2メカニズム（プロセスや機能する仕組み）3メカニズム、機構（制度やシステム）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
コミュニティフォーラムは、村人たちが地方政策に意見を反映させるための仕組みである。
関連語
単語の分解
+
กลไกgon gaiกลไกgon gaiメカニズム、機構（機械部品）