งัด

ngát

意味

1動詞B1

こじ開ける; てこで持ち上げる

てこの原理や道具を使って、無理やり開けたり持ち上げたりすること

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1ドライバー、ねじ回し2類別詞：ด้าม（柄）งัดngátงัดngát1こじ開ける; てこで持ち上げる2こじ開けて侵入する3（切り札や主張を）持ち出すฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang注意深く、慎重に
整備士はドライバーを使って、木製の蓋を慎重にこじ開けました。
他 3 件の例文
ผมpǒmเอาaoมีดmîitปอกbpɔ̀ɔkผลไม้pǒn-lá-máaiงัดngátฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngให้hâiเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
私は果物ナイフを使って缶の蓋をこじ開けました。
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngงัดngátหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaขยับkà-yàpมันmanออกจากɔ̀ɔk-jàakทางเดินtaang-dəən
彼はバールを使って大きな岩をてこで動かし、道からどけました。
ช่างไม้châng máiสอดลิ่มsòt lîmเข้าไปkâo bpaiระหว่างrá-wàangแผ่นpàenกระดานgrà-daanแล้วláeoงัดngátขึ้นkêunด้วยdûuayแรงกดraeng gòtค่อยๆkôi kôiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไม้máiแตกdtàek
大工は板の間にシムを挟み込み、木が割れないようにそっとてこで持ち上げました。
2動詞B2

こじ開けて侵入する

てこや類似の道具を使ってドア、窓、鍵などを無理やり開け、不法に侵入すること

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるงัดngátงัดngát1こじ開ける; てこで持ち上げる2こじ開けて侵入する3（切り札や主張を）持ち出すหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
昨夜、誰かが店の窓をこじ開けて、お金を盗みました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนร้ายkon-ráaiงัดngátประตูบ้านbprà-dtuu-bâanตอนdtɔɔnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหลับlàp
警察は、持ち主が寝ている間に犯人がドアを無理やり開けたと言いました。
โจรjooใช้cháiไขควงkǎi-kuuangงัดngátกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngพักก่อนpák-gɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiค้นkónของkɔ̌ɔng
泥棒は、持ち物を物色する前に、ドライバーで部屋の鍵をこじ開けました。
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapชายchaaiสวมsǔuamฮู้ดhúutกำลังgam-langงัดngátบานbaanหน้าต่างnâa-dtàangด้วยdûuaiชะแลงchá-lɛɛngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
防犯カメラは、フードを被った男がバールで窓をこじ開けている様子をはっきりと捉えていました。
3動詞B2

（切り札や主張を）持ち出す

技、戦術、主張などをここぞという時に持ち出す、展開する、または使用すること（インフォーマルな表現で、しばしば ขึ้นขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間 を伴う）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เถียงtǐiangเถียงtǐiang言い争う、口答えするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーงัดngátงัดngát1こじ開ける; てこで持ち上げる2こじ開けて侵入する3（切り札や主張を）持ち出すหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するโชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
言葉に詰まるとすぐに、彼は即座に証拠を持ち出しました。
他 3 件の例文
ทีมเราtiim-raoงัดngátแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngจนjonเกมgeemพลิกplík
私たちのチームは後半にバックアッププランを投入し、試合を逆転させました。
ผู้สมัครpûu-sà-màkงัดngátนโยบายná-yoo-baaiเด็ดdètขึ้นมาkʉ̂n-maaโต้กลับdtôo-glàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างyàangมั่นใจmân-jai
候補者は、批判に自信を持って対抗するために、際立った政策を打ち出した。
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaตึงเครียดdtʉng-krîiatบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngงัดngátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əสุดท้ายsùt-táaiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaปิดดีลbpìt-diin
交渉が緊迫したとき、会社は取引をまとめるために最終提案を提示した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1こじ開ける; てこで持ち上げる

3（切り札や主張を）持ち出す