แผง
pǎeng
意味
1名詞A2
屋台、露店
商品を販売するための小さな屋台やカウンター。主に市場や路上で見られるもの
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แผงpǎengแผงpǎeng1屋台、露店2パネル、盤3ブリスターパック4ディスプレイラック、陳列板หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口
路地の入り口にある屋台で果物を買いました。
2名詞B1
パネル、盤
表面や構成要素として使用される平らな部分やユニット（配電盤やソーラーパネルなど）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するแผงpǎengแผงpǎeng1屋台、露店2パネル、盤3ブリスターパック4ディスプレイラック、陳列板โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1ソーラーの、太陽の2太陽光エネルギー、ソーラーパワー3ソーラーパネル、太陽光発電システム（略称）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
この家は、自家発電するために屋根にソーラーパネルを設置しました。
3名詞B1
ディスプレイラック、陳列板
雑誌や商品などの品物を並べて展示するための平らなラックやボード
例文
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang〜を順番に配置する、〜を並べるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแผงpǎengแผงpǎeng1屋台、露店2パネル、盤3ブリスターパック4ディスプレイラック、陳列板หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
雑誌が学校の前のラックに並べられています。
4名詞B2
ブリスターパック
密封されたくぼみに複数の錠剤やカプセルを収める包装単位
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）แผงpǎengแผงpǎeng1屋台、露店2パネル、盤3ブリスターパック4ディスプレイラック、陳列板มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するวันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
この薬は1シートに10錠入っています。1日1錠飲めば十分です。
関連語
似た意味
ล็อคlókล็อคlók1ロックする、鍵をかける、固定する2鍵、ロック機構3（オンラインで）ロックする、アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5販売区画、屋台のスペース
- ロックする、鍵をかける、固定する
- 鍵、ロック機構
- （オンラインで）ロックする、アクセスを制限する
- 固まる、動かなくなる、ロックする
- 販売区画、屋台のスペース
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loi屋台、露店
屋台、露店
แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai屋台、売店
屋台、売店
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボード
- 板、厚板
- 黒板、ホワイトボード
- ゲーム盤、ボード
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1ボード（パネル、シート、基板など）2掲示板、ホワイトボード3ボード（委員会、取締役会）4スポーツ用ボード5掲示板、フォーラム（オンライン）
- ボード（パネル、シート、基板など）
- 掲示板、ホワイトボード
- ボード（委員会、取締役会）
- スポーツ用ボード
- 掲示板、フォーラム（オンライン）