ร่วงหล่น(rûang lòn)

意味

1動詞A2

落ちる、抜け落ちる、散る

高いところから低いところへ、自然に、あるいは重力によって自ずと落ちること（例：葉、果実、髪の毛など）

例文

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn落ちる、抜け落ちる、散るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
木から葉が落ちます。

関連語

似た意味

หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuang抜け落ちる、剥がれ落ちる

抜け落ちる、剥がれ落ちる

ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1（価格や水準が）下落する、下がる2落ちる、抜け落ちる
  • （価格や水準が）下落する、下がる
  • 落ちる、抜け落ちる
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落する
  • 落ちてくる、降ってくる
  • （数値や水準が）下がる、下落する
ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3抜け落ちた、垂れ下がった
  • 落ちる、落下する
  • 抜け落ちる、散る
  • 抜け落ちた、垂れ下がった
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
  • 落ちる、落下する
  • （雨や雪が）降る
  • （試験やテストに）落ちる、不合格になる
  • 割り当てられる、配置される、～に行き着く
  • 漏れる、順番を逃す
  • （費用が）〜になる、〜の額になる
  • 驚く、ハッとする
  • 低下する、下落する

単語の分解

ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3抜け落ちた、垂れ下がったパート 1
+
หล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するパート 2
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn落ちる、抜け落ちる、散る