จองล็อค
jɔɔng-lɔ́k意味
1動詞B1
売り場や販売区画を予約する
特に市場などで、割り当てられた区画や売り場を予約する。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にจองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́k売り場や販売区画を予約するขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場(いちば)2市場(しじょう)3大衆向けの、メインストリームの(口語)
明日、母はお菓子を売るために市場の露店を予約しに行く。
他 3 件の例文折りたたむ
露店を予約するために電話したが、まだ保証金を支払っていない。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiที่tîiขายของkǎai-kɔ̌ɔngใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจองล็อคjɔɔng-lɔ́kตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níi
入口の近くの販売スペースが欲しければ、今日中に露店を予約する必要がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1施錠する;固定する;動かなくする2鍵、ロック機構3ロックする;アクセスを制限する4固まる、動かなくなる、ロックする5出店区画;割り当て区画;スペース施錠する;固定する;動かなくするパート 2
จองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́k売り場や販売区画を予約する売り場や販売区画を予約する単語