ทวน
tuuan意味
1動詞A2
復習する; 見直す
定着させるために授業や情報を再び見直すこと。復習すること。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทวนtuuanทวนtuuan1復習する; 見直す2（流れや風に）逆らう、さかのぼる3槍、矛、長柄武器4逆らって；流れや方向に反してคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
今夜は寝る前に単語を復習します。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、先生は私たちに第3課をもう一度復習するように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpพรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganมาmaaทวนtuuanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
明日の試験の前に、私たちは図書館で内容を復習する約束をしました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทวนtuuanโน้ตnóotหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianแล้วlɛ́ɛoสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanลงในlong-naiแฟลชการ์ดflɛ̂ɛt-gáat
私は授業の後にノートを復習し、要点をフラッシュカードにまとめるのが好きです。
2動詞B1
（流れや風に）逆らう、さかのぼる
流れ、風、または一般的な傾向と反対の方向に動く、または行動すること。上流へ向かうこと
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa舟を漕ぐทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうことน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa魚を捕る; 釣りをする
今朝、私たちは魚を捕るためにボートを漕いで上流へ向かいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanทวนtuuanลมlomกลับบ้านglàp-bâanทำให้tam-hâiไปbpaiช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
昨日、彼は向かい風の中を自転車で家まで漕いだので、いつもより遅くなりました。
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmโดยdooiว่ายwâaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอึดkwaam-ʉ̀t
その水泳選手は、持久力をつけるために流れに逆らって泳いでトレーニングしています。
3名詞C1
槍、矛、長柄武器
槍や鉾など、歴史的に使用されていた長柄の武器
例文
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raan古代の兵士、昔の戦士ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทวนtuuanทวนtuuan1復習する; 見直す2（流れや風に）逆らう、さかのぼる3槍、矛、長柄武器4逆らって；流れや方向に反してยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การรบgaan-rópการรบgaan-róp1戦闘；交戦2個別の戦闘；会戦
古代の兵士は、戦闘における標準的な騎兵用武器として長いランスを使用していました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiขบวนkà-buuanพิธีpí-teeจักรพรรดิ์jàk-grà-pátนักรบnák rópทหารtá-hăanถือtĕuuaทวนtuanประดับbprà-dàpพู่ไหมpôo măiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
皇帝の行列では、戦士たちが絹の房で飾られたランスを堂々と携えていました。
ทวนtuuanปลายbplaaiง่ามngâamซึ่งsʉ̂ngผสมpà-sǒmคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngง้าวngáaoและlɛ́หอกhɔ̀ɔkถูกtùukใช้cháiควบคุมkûuap-kumทหารม้าtá-hǎan-máaและlɛ́ดึงdʉngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงlongจากjàakอานaan
グレイブと槍の特徴を併せ持つ、二股のハルバードのような長柄武器は、騎兵を制圧したり、相手を鞍から引きずり落としたりするために使われました。
4前置詞C1
逆らって；流れや方向に反して
流れや風、または定められた動きとは反対の方向に向かうこと。
例文
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうことของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するอำนาจรัฐam-nâat-rátอำนาจรัฐam-nâat-rát国家権力、公権力และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[動] 反対する、異議を唱えるกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam不公平な、不当な
その政党の逆流政策は、国家権力を監視し、不当な法律に反対することを目的としています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำแคมเปญtam-kɛɛm-bpeenทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danมาตรmâatการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngประชาชนbprà-chaa-chon
活動家たちは、国民のための保護措置を推進するために、権利侵害に対抗するキャンペーンを開始しようと集まりました。
เราraoต้องdtɔ̂ngวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatทวนtuuanข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétโดยdooiผลิตpà-lìtสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiและlɛ́เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
私たちは、検証可能な情報を生成し、信頼できるネットワークを通じて普及させることで、偽情報に対抗する戦略を考案しなければなりません。
มาตรการmâat-dtrà-gaanทวนtuuanอคติà-ká-dtìทางtaangสถาบันsà-tǎa-banจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผสานpà-sǎanการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangกับgàpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
制度的バイアスへの対策は、公衆の意識を変えるために、構造改革と思慮深いコミュニケーションを統合する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |