ทวน(tuan)
意味
1動詞A2
復習する; 見直す
定着させるために授業や情報を再び見直すこと。復習すること。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทวนtuanทวนtuan1復習する; 見直す2槍、矛、長柄武器3反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）4（流れや風に）逆らう、さかのぼるคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
今夜は寝る前に単語を復習します。
2動詞B1
（流れや風に）逆らう、さかのぼる
流れ、風、または一般的な傾向と反対の方向に動く、または行動すること。上流へ向かうこと
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうことน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaa魚を捕る; 釣りをする
今朝、私たちは魚を捕るためにボートを漕いで上流へ向かいました。
3名詞C1
槍、矛、長柄武器
槍や鉾など、歴史的に使用されていた長柄の武器
例文
ทหารโบราณtá-hăan boo-raanทหารโบราณtá-hăan boo-raan古代の兵士、昔の戦士ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทวนtuanทวนtuan1復習する; 見直す2槍、矛、長柄武器3反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）4（流れや風に）逆らう、さかのぼるยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การรบgaan rópการรบgaan róp1戦闘；交戦2個別の戦闘；会戦
古代の兵士は、戦闘における標準的な騎兵用武器として長いランスを使用していました。
4名詞C1
反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）
複合語において反対や逆転を表すために用いられ、「反〜」や「逆〜」などの接頭辞に相当する
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうことของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พรรคpákพรรคpák1派閥、党派、グループ（組織化されたもの）2派閥；グループ3政党นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するอำนาจรัฐam-nâat rátอำนาจรัฐam-nâat rát国家権力、公権力และláeและláeそして; および（等位接続詞）คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[動] 反対する、異議を唱えるกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tam不公平な、不当な
その政党の逆流政策は、国家権力を監視し、不当な法律に反対することを目的としています。
関連語
似た意味
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直す
- 復習する；見直す
- 再考する、見直す
แลนซ์lánแลนซ์lán1ランス（男性名）2ランス、槍（借用語）
- ランス（男性名）
- ランス、槍（借用語）
หอกhòkหอกhòk1槍2針、棘、スパイク3銛（古語・文学的表現）
- 槍
- 針、棘、スパイク
- 銛（古語・文学的表現）
สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
- 反対する; 矛盾する; 逆らう
- 逆行する; 逆方向に進む
- 類別詞：庭園・果樹園・農園
- 庭; 果樹園; 公園
ย้ำyámย้ำyám1強調する；力説する2（何度も）強く押す；しっかりと打ち込む3繰り返す；念を押す
- 強調する；力説する
- （何度も）強く押す；しっかりと打ち込む
- 繰り返す；念を押す