การละเมิด(gaan lá-mêrt)
意味
1名詞C1
違反、侵害、不履行
法律、規則、合意、または他人の権利を破ったり無視したりする行為
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するขวางkwăangขวางkwăang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的なทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1出入口、アクセス路2給排口、流出入口ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反、侵害、不履行2侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooコンドミニアム、分譲マンション
車で出入り口を塞ぐことは、マンションの規約違反です。
2名詞C1
侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）
権利、プライバシー、境界、主権など、保護されているものに対する無断の侵入や干渉
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反、侵害、不履行2侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaプライバシー
他人のメールを盗み見ることは、プライバシーの侵害です。
関連語
似た意味
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrt虐待、違反、侵害
虐待、違反、侵害
การลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ron（権利・自由の）制限、侵害
（権利・自由の）制限、侵害
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuun違反、侵害
違反、侵害
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1違反、侵害2痴漢、ハラスメント
- 違反、侵害
- 痴漢、ハラスメント
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1侵略、武力侵攻2侵害、侵入、違反
- 侵略、武力侵攻
- 侵害、侵入、違反
単語の分解
+
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt違反、侵害、不履行