พู่ไหม

pûu-mǎi

意味

1名詞B2

絹の房、シルクタッセル

絹糸で作られた装飾用の房（タッセル）。衣類、装飾品、儀式用品、またはインテリアの装飾に使用される。

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うพู่ไหมpûu-mǎiพู่ไหมpûu-mǎi絹の房、シルクタッセルสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色のทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuやってみせる、実演するหรูrǔuหรูrǔu1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
このバッグには金の絹のタッセルが付いており、よりエレガントに見えます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛเย็บyépพู่ไหมpûu-mǎiไว้wáiที่tîiชายchaaiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
母は友人への贈り物として、ハンカチの端に絹のタッセルを縫い付けました。
พู่ไหมpôo măiที่têeปลายbplaaiผ้าม่านpâa mâanช่วยchûuaiเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatแบบbàepไทยๆtai taiให้hâiห้องรับแขกhông ráp kàekดูdooอบอุ่นòp ùn
カーテンの端にある絹のタッセルがタイ風の装飾を加え、リビングルームを居心地よく感じさせています。
ชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่ไหมpûu-mǎiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
彼のラジャパターンのタイの衣装は繊細な絹のタッセルで飾られており、職人技の洗練さを反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พู่pûuพู่pûu1房・タッセル・ポンポンを数える類別詞2タッセル、房飾り、ポンポン3房、房毛、羽飾り、冠羽4（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル房・タッセル・ポンポンを数える類別詞パート 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク疑問の文末助詞；〜ですかパート 2
พู่ไหมpûu-mǎiพู่ไหมpûu-mǎi絹の房、シルクタッセル絹の房、シルクタッセル単語