ออกเรือ
ɔ̀ɔk-rʉʉa意味
1動詞B1
出航する、船出する
船やボートで岸や港を離れること。（航海や釣りなどのために）海に出ること。
例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa出航する、船出するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa魚を捕る; 釣りをするตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt明け方、夜明け前
漁師たちは早朝、漁をするために海に出ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเพราะprɔ́นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiเขาkǎoจะได้jà-dâaiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
ボート旅行で海に出るのは今回が初めてなので、彼はとてもワクワクしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa出航する、船出する出航する、船出する単語