เผยแพร่(pŏei prâe)
意味
1動詞B1
公開する、公表する
メディアや配布を通じて、情報、作品、コンテンツを一般に公開し利用可能にすること
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1公開する、公表する2普及させる、広めるผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn試合結果、スコアลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
学校は明日、ウェブサイトで大会の結果を公表します。
2動詞B2
普及させる、広める
思想、信念、習慣をより広い人々に普及させること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1公開する、公表する2普及させる、広めるแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1分離、分割2分別、仕分け3単離、成分の分離ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するและláeและláeそして; および（等位接続詞）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
ボランティアの教師たちは、地元の住民が理解し実践できるように、ゴミ分別の考えを広めるために辺境の村々を訪れました。
関連語
似た意味
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1広める、普及させる2布教する、伝道する
- 広める、普及させる
- 布教する、伝道する
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在している
- 散らばる、分散させる
- 広まる、広がる
- 配信する、情報を広める
- 分散している、点在している
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai広まる、拡散する
広まる、拡散する
หว่านwàanหว่านwàan1（種を）蒔く、ばら撒く2（噂や考えなどを）広める、流布する3（粉などを）振り撒く、散らす
- （種を）蒔く、ばら撒く
- （噂や考えなどを）広める、流布する
- （粉などを）振り撒く、散らす
แพร่prâaeแพร่prâae1広める、行き渡らせる2広まる、伝染する3広範な、普及している（文語）
- 広める、行き渡らせる
- 広まる、伝染する
- 広範な、普及している（文語）
単語の分解
+
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe公開する、公表する