งวง

nguuang

意味

1名詞A2

ゾウの鼻

ゾウの長くてしなやかな鼻

例文

ช้างcháangช้างcháangゾウมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2注ぎ口；ノズル；ホース3（昆虫などの）口吻、長い吻4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなる
象は鼻が長いです。
他 3 件の例文
ช้างน้อยcháang-nɔ́ɔiใช้cháiงวงnguuangจับjàpกล้วยglûuaiเข้าปากkâo-bpàak
子象は鼻を使ってバナナを口に入れました。
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoสวนสัตว์sǔuan-sàtฉันchǎnเห็นhěnช้างcháangใช้cháiงวงnguuangพ่นpônน้ำnáamใส่sàiตัวเองdtuua-eeng
動物園に行ったとき、象が鼻を使って自分に水をかけているのを見ました。
ช้างcháangใช้cháiงวงnguuangของมันkɔ̌ɔng-manทำอะไรtam-à-raiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênหายใจhǎai-jaiดมกลิ่นdom-glìnหยิบyìpของkɔ̌ɔngและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiang
象は鼻を使って、呼吸、においを嗅ぐ、物を拾う、音を出すなど、多くのことができます。
2名詞B1

注ぎ口；ノズル；ホース

やかんの注ぎ口、あるいは液体を注いだり噴霧したりするためのホースやノズルなど、物についている象の鼻のような注ぎ口や管状の延長部分。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するงวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2注ぎ口；ノズル；ホース3（昆虫などの）口吻、長い吻4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamやかん、ケトルร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出るนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
気をつけて！やかんの注ぎ口はとても熱いので、触らないでください。
他 3 件の例文
งวงnguuangของkɔ̌ɔngบัวรดน้ำbuua-rót-náamอันนี้an-níiเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiช้าcháa
このじょうろの注ぎ口は少し小さすぎて、植物への水やりに時間がかかります。
เด็กdèkปั๊มbpámเสียบsìiapงวงnguuangของkɔ̌ɔngหัวhǔuaจ่ายน้ำjàai-náamมันmanเข้าไปในkâo-bpai-naiถังtǎngน้ำมันnám-manรถยนต์rót-yon
ガソリンスタンドの店員が、車の燃料タンクに給油ノズルを差し込みました。
งวงnguuangของkŏngหัวhŭuaจ่ายน้ำjàai námมันmanสมัยใหม่sà-măi màiถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีระบบmee rá-bòpตัดdtàtอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำมันnáam manล้นlónออกจากòk jàakถังtăng
現代の給油機のノズルは、タンクから燃料があふれ出るのを防ぐために、自動停止システムを備えた設計になっています。
3名詞B2

（昆虫などの）口吻、長い吻

特定の動物や昆虫の持つ、長くて管状の口器や吻（例：蚊の口吻など）

例文

ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1蝶2移り気な人；恋多き人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるงวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2注ぎ口；ノズル；ホース3（昆虫などの）口吻、長い吻4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1甘い飲み物、甘味飲料2フレーバーシロップ（濃縮液）3花の蜜จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花
蝶は口吻（こうふん）を使って花の蜜を吸います。
他 3 件の例文
เราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnงวงnguuangของkɔ̌ɔngยุงyungด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàaoแต่dtɛ̀ɛมันmanแหลมlɛ̌ɛmพอpɔɔที่จะtîi-jàเจาะjɔ̀ผิวหนังpǐu-nǎngเราraoได้dâai
蚊の口吻は肉眼では見えませんが、私たちの皮膚を貫くのに十分なほど鋭いです。
งวงnguuangของkɔ̌ɔngผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมันmanสามารถsǎa-mâatม้วนmúuanเก็บgèpเป็นเกลียวbpen-gliiaoเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
蝶の口吻は不思議な器官です。使っていないときはらせん状に巻かれ、餌を探すときには伸ばされます。
นักnákกีฏวิทยาศึกษาgèet-dtà-wít-tá-yaa sùk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanขอkŏrงงngongวงในwong naiแมลงmà-laengชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpแหล่งอาหารlàeng aa-hăanที่têeหลากหลายlàak lăai
昆虫学者は、さまざまな昆虫の種における口吻の進化を研究し、多様な食物源への適応を理解しようとしています。
4名詞C1

ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）

［植物］特定のヤシ科の植物の花房または肉穂花序（例：サトウヤシの งวงตาลงวงตาลnguuang-dtaansugar palm flower stalk）。

例文

ชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaanชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaanサトウヤシ農家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pài竹筒ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識รองrɔɔngรองrɔɔng1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的なน้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1甘い飲み物、甘味飲料2フレーバーシロップ（濃縮液）3花の蜜ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）งวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2注ぎ口；ノズル；ホース3（昆虫などの）口吻、長い吻4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）ตาลdtaanตาลdtaan1名前：ターン（Tan）2パルミラヤシ（オウギヤシ）3オウギヤシの果実4助数詞：ต้นที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ปาดbpàatปาดbpàat1さっと塗る、ならす、こそげ落とす2さっと拭う、拭き取る3さっと切る、切りつけるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
ヤシ農家は、切り口を入れたサトウヤシの花序の先端から滴る樹液を集めるために、竹の容器を置きます。
他 3 件の例文
การgaanจะjàทำtamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakและlɛ́ปาดbpàatงวงnguuangมะพร้าวmá-práaoให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
ココナッツシュガーを作るには、ココナッツの肉穂花序を正しく選び、切り取るための熟練した技術が必要です。
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนวดgaan-nûuatงวงnguuangตาลdtaanก่อนgɔ̀ɔnปาดbpàatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำหวานnáam-wǎanเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในหมู่nai-mùuคนkonทำตาลtam-dtaan
樹液の流れを促すために、切り取る前にサトウヤシの肉穂花序を揉みほぐすという知恵は、パームシュガー職人の間で受け継がれてきた秘訣です。
เมื่อmʉ̂ʉaสางsǎangใบbaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอkɔɔมะพร้าวmá-práaoแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngทำtamการมัดgaan-mátปลายbplaaiงวงnguuangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการปาดgaan-bpàatในnaiวันwanถัดไปtàt-bpai
ココナッツの木の葉を剪定し、樹冠を清掃した後、翌日に切り込みを入れる前に開花しないよう、肉穂花序の先端を縛っておかなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nguuang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——