งวง

nguuang

意味

1名詞A2

ゾウの鼻

ゾウの長くてしなやかな鼻

例文

ช้างcháangช้างcháangゾウมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2（昆虫などの）口吻、長い吻3注ぎ口；ノズル；ホース4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
象は鼻が長いです。
2名詞B1

注ぎ口；ノズル；ホース

やかんの注ぎ口、あるいは液体を注いだり噴霧したりするためのホースやノズルなど、物についている象の鼻のような注ぎ口や管状の延長部分。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！งวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2（昆虫などの）口吻、長い吻3注ぎ口；ノズル；ホース4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námやかん、ケトルร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
気をつけて！やかんの注ぎ口はとても熱いので、触らないでください。
3名詞B2

（昆虫などの）口吻、長い吻

特定の動物や昆虫の持つ、長くて管状の口器や吻（例：蚊の口吻など）

例文

ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］งวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2（昆虫などの）口吻、長い吻3注ぎ口；ノズル；ホース4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）ของมันkŏng manของมันkŏng manその、それのดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甘い飲み物、甘味飲料2フレーバーシロップ（濃縮液）3花の蜜จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花
蝶は口吻（こうふん）を使って花の蜜を吸います。
4名詞C1

ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）

［植物］特定のヤシ科の植物の花房または肉穂花序（例：サトウヤシの งวงตาล）。

例文

ชาวสวนตาลchaao sŭuan dtaanชาวสวนตาลchaao sŭuan dtaanサトウヤシ農家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pài竹筒ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รองrongรองrong1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な4類別詞：1足の靴น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甘い飲み物、甘味飲料2フレーバーシロップ（濃縮液）3花の蜜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）งวงnguuangงวงnguuang1ゾウの鼻2（昆虫などの）口吻、長い吻3注ぎ口；ノズル；ホース4ヤシ類の肉穂花序（特にサトウヤシ）ตาลdtaanตาลdtaan1パルミラヤシ（オウギヤシ）2パルミラヤシの産物（果実、樹液、砂糖など）3名前：ターン（Tan）4類別詞：パルミラヤシ（ヤシの木）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปาดbpàatปาดbpàat1さっと塗る、ならす、こそげ落とす2さっと切る、切りつける3さっと拭う、拭き取るไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
ヤシ農家は、切り口を入れたサトウヤシの花序の先端から滴る樹液を集めるために、竹の容器を置きます。