ตาล

dtaan

意味

1固有名詞A2

名前：ターン（Tan）

タイ人の一般的な名前またはニックネーム（ローマ字表記でTanとされることが多い）

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ตาลdtaanตาลdtaan1名前：ターン（Tan）2パルミラヤシ（オウギヤシ）3オウギヤシの果実4助数詞：ต้นเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
こちらは友人のタンです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตาลdtaanโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyen
昨日、タンが夕食に誘うために電話をくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiตาลdtaanจะพาjà-paaเราraoขับรถkàp-rótไปbpaiทะเลtá-leeแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
明日の早朝、タンが私たちを海まで車で連れて行ってくれます。
ตาลdtaanเป็นbpenคนkonร่าเริงrâa rerngคุยkuiเก่งgèngและláeชอบchôpจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-
タンは明るくてお喋りで、友達のためにイベントを企画するのが好きです。
2名詞B1

パルミラヤシ（オウギヤシ）

南アジアや東南アジアでよく見られるパルミラヤシの木（オウギヤシ）

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーンの、タイ東北部の3イーサーン語（言語・方言）4北東（方位）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanパルミラヤシ、オウギヤシขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にๆ-
イサーンでは、田んぼに沿って生えているオウギヤシをよく見かけます。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukตาลdtaanริมคลองrim-klɔɔngเพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
村人たちは、乾燥に強く日陰を作ってくれるため、運河沿いにオウギヤシを植えます。
ถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeมีmeeแนวnaeoต้นตาลdtôn dtaanสูงเด่นsŏong dènเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngภูมิทัศน์poom-mí-tát
この道路には背の高いオウギヤシが並んでおり、この風景の際立った特徴となっています。
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngตาลdtaanว่าwâaเป็นbpenปาล์มbpaamลำต้นlam-dtônเดี่ยวdìiaoมีmiiก้านgâanใบพัดbai-pátกว้างgwâangพบpópทั่วไปtûua-bpaiในnaiเอเชียใต้ee-chiia-dtâaiและlɛ́เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
植物学者は、オウギヤシを幅の広い扇形の葉を持つ単幹のヤシと説明しており、南アジアや東南アジアで一般的に見られます。
3名詞B1

オウギヤシの果実

オウギヤシの果実。食用の果肉や、若いゼリー状の種子の胚乳を含む。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）สาคูsǎa-kuuสาคูsǎa-kuu1サゴ（デンプン、パール/粉）2サゴヤシ3タピオカパール（タイでの用法）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）ตาลdtaanตาลdtaan1名前：ターン（Tan）2パルミラヤシ（オウギヤシ）3オウギヤシの果実4助数詞：ต้นกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
おばあちゃんがパルミラヤシのパームシュガーでサゴを煮てくれました。とてもいい香りがします。
他 3 件の例文
หน้าร้อนnâa rónเราraoชอบchôpกินginลูกlôokตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenๆ-เพราะpráwเนื้อnéuuaเจลjaynใสชื่นใจsăi chêun jai
夏は、ゼリーのような果肉がさっぱりしているので、冷やしたパルミラヤシの実を食べるのが好きです。
ชาวบ้านchaao-bâanเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanจากjàakตาลdtaanจนjonข้นkônกลายเป็นglaai-bpenน้ำตาลnám-dtaanปีบbpìipไว้wáiทำtamขนมkà-nǒm
村人たちはオウギヤシの樹液を濃くなるまで煮詰め、お菓子作りのためのパームシュガーペーストにします。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanตาลdtaanแทนtɛɛnน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนมkà-nǒmมีmiiรสrótหอมhɔ̌ɔmลึกlʉ́kและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
その販売者は、デザートに深い香りと地元の特色を与えるために、グラニュー糖の代わりにオウギヤシのパームシュガーを使用します。
4類別詞B1

助数詞：ต้นต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）

オウギヤシの木を数える際に使う助数詞。

例文

สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanパルミラヤシ、オウギヤシไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen〜と見なされる；〜とされるสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ตาลdtaanตาลdtaan1名前：ターン（Tan）2パルミラヤシ（オウギヤシ）3オウギヤシの果実4助数詞：ต้น
この果樹園には10本のオウギヤシがあり、助数詞の「タン」を用いて（10タンと）数えます。
他 3 件の例文
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นตาลdtôn-dtaanสองsɔ̌ɔngตาลdtaanสูงsǔungมากmâak
家の前に2本のオウギヤシがあり、2タンと数えます。それらは非常に背が高いです。
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไร่râiซื้อsʉ́ʉกล้าตาลglâa-dtaanมาmaaอีกìikห้าhâaต้นdtônรวมทั้งruuam-tángหมดmòtเป็นbpenยี่สิบyîi-sìpตาลdtaan
農園のオーナーはさらに5本のオウギヤシの苗木を購入し、合計で20タンになりました。
งานngaanสำรวจsăm-rùuatระบุว่าrá-bù wâaพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námแถบนี้tàep néeมีmeeตาลdtaanกว่าgwàaเจ็ดjètร้อยróiตาลdtaanกระจายgrà-jaaiเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm
調査報告によると、この湿地帯には700本以上のオウギヤシ（700タンと数えられる）が点在しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2パルミラヤシ（オウギヤシ）