การปรับตัว
gaan bpràp dtuua
意味
1名詞B2
適応、順応、調整
新しい条件、環境、または状況に合わせるために、行動、戦略、または方法を変化させるプロセス
例文
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1移転、移動、引っ越し2異動、転任、配置転換3（データや物品の）移動、移行มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大都市、主要都市ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1適応する、順応する2順応する、慣れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítライフスタイル、生活様式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
大都会への移住は、最初は慌ただしい生活に慣れるための時間が必要です。
2名詞C1
生物学的適応、順化
短期的な順化や生態学・進化学で論じられる長期的な適応形質を含む、生物の環境に対する順応
例文
การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkホッキョクグマเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4例えば；例ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuua1適応、順応、調整2生物学的適応、順化ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1物理的な、物質的な、肉体的な2物理的に、物理的側面からเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1生き残る、生存する2なんとかやっていく、生き抜く、存続するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
ホッキョクグマの厚い毛は、寒さの中で生き残るための身体的適応の一例です。
関連語
単語の分解
+
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuua適応、順応、調整