ร้อนๆ
rón rón意味
1形容詞A2
熱い；あつあつの
熱いこと。特に、食べ物や飲み物ができたて、または温めたばかりで熱いこと。語の反復は必ずしも温度がより高いことを表さない
例文
他 3 件の例文折りたたむ
こんなに寒いときは、温かいスープが一杯あるといいですね。
お母さんが朝食に、揚げたてで熱々の中国風揚げパンを揚げてくれました。
หลังจากlăng jàakเดินdernตากฝนdtàak fŏnมาmaaการได้gaan dâiอาบน้ำàap náamอุ่นๆùn ùnแล้วláeoมาmaaจิบjìpโกโก้goh-gôhร้อนๆrón rónทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâak
雨の中を歩いた後、温かいシャワーを浴びて熱いココアを飲むと、気分がずっと良くなります。
2副詞B2
出来立ての、熱いうちに
何かが出来立てでまだ熱いうちに提供されるなどを表す副詞的用法（例：コンロやオーブンから直接提供されるなど）。「สดๆสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブで ร้อนๆร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちに（たった今）」という定型句でよく使われる
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1フライパン2中華鍋3類別詞：ใบเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
お母さんが鶏肉を揚げて、フライパンから出したての熱々を出してくれました。とても美味しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は学位を取得したばかりで、すぐに良い仕事に就きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ร้อนๆ は ร้อน-ร้อน と読むの？
rón rón
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rón
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |