หน้ามืดตามัว(nâa mêuut dtaa muua)
意味
1動詞B1
気が遠くなる、目の前が真っ暗になる
突然めまいを感じて目の前が真っ暗になり、ほとんど気を失いそうになること（熱、低血糖、疲労などによる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1気が遠くなる、目の前が真っ暗になる2感情に目がくらむ、理性を失うเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1強欲、貪欲2貪（仏教の概念）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
彼は欲に目がくらみ、会社の金を盗んだ。
2形容詞B2
感情に目がくらむ、理性を失う
強欲、情欲、怒りなどの強い感情に圧倒され、正常な判断力を失い軽率な行動をとること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1気が遠くなる、目の前が真っ暗になる2感情に目がくらむ、理性を失うเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1強欲、貪欲2貪（仏教の概念）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
彼は欲に目がくらみ、会社の金を盗んだ。
関連語
似た意味
หน้ามืดตาลายnâa mêuut dtaa laaiหน้ามืดตาลายnâa mêuut dtaa laai目まいがする、立ちくらみがする
目まいがする、立ちくらみがする
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1立ちくらみ、ブラックアウト2（欲望などで）目がくらむ、我を忘れる3気が遠くなる、目の前が真っ暗になる
- 立ちくらみ、ブラックアウト
- （欲望などで）目がくらむ、我を忘れる
- 気が遠くなる、目の前が真っ暗になる
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1（悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる2過度に耽溺する、夢中になる
- （悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる
- 過度に耽溺する、夢中になる
ลืมหูลืมตาleum hŏo leum dtaaลืมหูลืมตาleum hŏo leum dtaa無謀に、むやみに、盲目的に
無謀に、むやみに、盲目的に
単語の分解
+
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua気が遠くなる、目の前が真っ暗になる