ตัณหา

dtan-hǎa

意味

1名詞B2

渇望、強い欲望

特に官能的な快楽や物質的な満足に対する、激しい渇望や欲望

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemブランド品、高級ブランド品เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のตัณหาdtan-hǎaตัณหาdtan-hǎa1渇望、強い欲望2渇愛；渇望（仏教）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいอวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情
彼は自分の地位を誇示したいという欲求から、ブランド品を購入します。
他 3 件の例文
ตัณหาdtan-hǎaทำให้tam-hâiเธอtəəกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเกินพอดีgəən-pɔɔ-diiทั้งที่táng-tîiกำลังgam-langควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
ダイエット中だったにもかかわらず、欲求に負けて彼女は甘いものを食べ過ぎてしまいました。
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัณหาdtan-hǎaนำทางnam-taangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเงินtaang-gaan-ngənก็gɔ̂มักจะmák-jàพลาดplâat
欲求に任せて行動すると、金銭的な決断を誤ることがよくあります。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสังเกตsǎng-gèetตัณหาdtan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nขณะkà-nàชอปปิงchɔ́p-bpîngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเผลอรูดplə̌ə-rûutบัตรbàtเกินกว่าgəən-gwàaเหตุhèet
彼は、カードを使いすぎないように、買い物中に自分の欲求に気づくよう努めています。
2名詞C1

渇愛；渇望（仏教）

官能的快楽、存在、または非存在を求める渇愛。仏教では苦の原因とされる。

例文

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตัณหาdtan-hǎaตัณหาdtan-hǎa1渇望、強い欲望2渇愛；渇望（仏教）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้เท่าทันrúu-tâo-tanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan1把握する、最新の状況に通じる2見抜く、騙されないใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวนเวียนwon-wiianวนเวียนwon-wiian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3何度も思い浮かぶ・頭から離れないเกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1生まれたて、新設の2生まれ変わる、転生する3再生する、復活する4リスポーン（復活）する
僧侶は、渇愛（かつあい）が苦しみをもたらすと語りました。心がそれに気づかなければ、人は輪廻を繰り返します。
他 7 件の例文
ในnaiคำสอนkam sŏnพุทธะตัณหาdtan-hăaเป็นbpenรากเหง้าrâak ngâoแห่งhàengทุกข์túkและláeภพชาติpóp châatผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจึงjeungฝึกสติfèuk sà-dtìไว้wáiเพื่อpêuuaคลายklaaiมันman
仏教の教えでは、渇愛は苦しみと輪廻の根源であるため、修行者はそれを和らげるために正念（マインドフルネス）を養います。
แม้mɛ́ɛพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmด้วยdûuaiทรัพย์sápตัณหาdtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangคุกคามkúk-kaamใจjaiให้hâiไขว่คว้าkwài-kwáaไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtจึงjʉngสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔภพpópใหม่màiตามdtaamกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gam
豊かな富があっても、渇愛は終わりのない執着で心に付きまとい、業（カルマ）の法則の下で新しい生を存続させます。
เมื่อmêuuaเห็นhĕnตัณหาdtan-hăaเกิดgèrtดับdàpด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหล่อเลี้ยงlòr líangอวิชชาà-wít-chaaวัฏสงสารwát sŏng-săanจึงjeungค่อยkôiคลายklaaiกำgam
渇愛が生じるのを見極め、それを智慧によって消滅させ、無明を養わないようにすれば、輪廻の束縛は次第に緩んでいきます。
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔสอนsɔ̌ɔnว่าwâaตัณหาdtan-hǎaทำtamให้hâiเราraoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเป็นkwaam-bpenตัวตนdtuua-dtonและlɛ́วนเวียนwon-wiianอยู่yùuกับgàpการเกิดgaan-gə̀ətดับdàp
僧侶は、渇愛が私たちを自己に執着させ、生と死の流転の中に留まらせると説きました。
หากhàakไม่mâiเห็นhĕnตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingตัณหาdtan-hăaจะjàผลักดันplàk danให้ใจhâi jaiไขว่คว้าkwài kwáaอารมณ์aa-romสุขsùkอยู่yòoเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonเกิดgèrtภพpópใหม่mài
物事をありのままに見なければ、渇愛が心を駆り立てて快い経験を繰り返し求めさせ、新たな生へと導きます。
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัณหาdtan-hăaเป็นbpenแรงหนุนraeng nŭnแห่งภวตัณหาhàeng pá-wá-dtan-hăaและláeทิฏฐิตัณหาtít-tì-dtan-hăaที่têeผูกมัดpòok mátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátให้hâiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai
尊師は、渇愛が存在への執着や見解への執着の根底にあり、輪廻を永続させているのだと説明しました。
เมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaแทงtɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtอริยสัจà-rí-yá-sàtตัณหาdtan-hǎaซึ่งsʉ̂ngชอบchɔ̂ɔpยึดภพชาติyʉ́t-póp-châatและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngทั้งหลายtáng-lǎaiย่อมyɔ̂mถูกtùukคลายklaaiออกɔ̀ɔkตามลำดับdtaam-lam-dàp
智慧が四聖諦を貫くとき、存在や様々な見解に執着する渇愛は、次第に解き放たれていきます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1渇望、強い欲望