ตัณหา(dtan-hăa)
意味
1名詞B2
渇望、強い欲望
特に官能的な快楽や物質的な満足に対する、激しい渇望や欲望
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naymブランド品、高級ブランド品เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渇望、強い欲望2渇愛、愛欲（仏教用語）3執着、渇愛（教義）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいอวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情
彼は自分の地位を誇示したいという欲求から、ブランド品を購入します。
2名詞C1
渇愛、愛欲（仏教用語）
仏教の教えにおいて苦しみと輪廻の要因と見なされる、官能的または世俗的な渇望
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渇望、強い欲望2渇愛、愛欲（仏教用語）3執着、渇愛（教義）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1把握する、最新の状況に通じる2見抜く、騙されないใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3頭から離れない、常に気にかかるเกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1生まれ変わる、転生する2再生する、復活する3生まれたて、新設の4リスポーン（復活）する
僧侶は、渇愛（かつあい）が苦しみをもたらすと語りました。心がそれに気づかなければ、人は輪廻を繰り返します。
3名詞C1
執着、渇愛（教義）
存在、快楽、あるいは見解に対する執着や渇望といった精神的な傾向であり、繰り返される生存（輪廻）へとつながるもの（仏教の教義）
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渇望、強い欲望2渇愛、愛欲（仏教用語）3執着、渇愛（教義）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1くっつく、接着する2執着する、固執する3くっついた、付着したกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1アイデンティティ、自己2個人としての存在、個性3直接、本人และláeและláeそして; および（等位接続詞）วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3頭から離れない、常に気にかかるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1誕生2発生3形成／生成4生まれ変わり／輪廻転生ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切る
僧侶は、渇愛が私たちを自己に執着させ、生と死の流転の中に留まらせると説きました。