ไม่ตอบสนอง(mâi dtòp sà-nŏng)
意味
1動詞B1
反応がない、応答しない
人、質問、または行動に対して反応や返答をしないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทักtákทักták1挨拶する、声をかける2メッセージを送る、連絡する3指摘する、言及するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1反応がない、応答しない2反応しない、無反応の（医療・技術）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼に挨拶したが、彼は全く反応しなかった。
2動詞B2
反応しない、無反応の（医療・技術）
患者が治療に対して、あるいはシステムが指令に対してなど、刺激に対して反応を示さないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang（機械・機器の）電源を入れるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1反応がない、応答しない2反応しない、無反応の（医療・技術）
電源ボタンを何度も押したが、コンピューターは依然として反応しない。
関連語
似た意味
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1ハングする、フリーズする（コンピュータ用語）2ハング、フリーズ状態（コンピュータ用語）
- ハングする、フリーズする（コンピュータ用語）
- ハング、フリーズ状態（コンピュータ用語）
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangフリーズする、（デバイスが）反応しなくなる
フリーズする、（デバイスが）反応しなくなる
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1無反応の、無関心な2何もしない、傍観する
- 無反応の、無関心な
- 何もしない、傍観する
แฮงค์háengแฮงค์háeng1二日酔いの2（コンピューターなどが）フリーズする、ハングアップする
- 二日酔いの
- （コンピューターなどが）フリーズする、ハングアップする
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1無関心な、冷淡な2無関心に、冷淡に
- 無関心な、冷淡な
- 無関心に、冷淡に
単語の分解
+
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng反応がない、応答しない