ในท้ายที่สุด(nai táai têe sùt)
意味
1副詞B1
最後に、最終的に
すべてのことが実行または考慮された後の、最後に、最終的に。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間และláeและláeそして; および（等位接続詞）ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt最後に、最終的にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2屈する、譲歩する、従う3認める4許す、許可するตกลงdtòk longตกลงdtòk long1了解、OK、賛成2同意する、合意する3決着させる; 確定させる4結局; 結局のところ
私たちはとても長い時間話し合い、最終的に彼は同意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การถกเถียงgaan tòk tĭiangทางปรัชญาtaang bpràt-yaaอาจàatดูdooไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtแต่dtàeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtมันmanกระตุ้นgrà-dtûnให้เราhâi raoตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpความเชื่อkwaam chêuuaพื้นฐานpĕun tăanของตัวเองkŏng dtuua ayng
哲学的な議論は終わりがないように見えるかもしれませんが、最終的には、私たち自身の根本的な信念に疑問を投げかけるきっかけとなります。
関連語
似た意味
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1最後の、最終の2最終的に、最後に
- 最後の、最終の
- 最終的に、最後に
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1最終的に、結局のところ2最後に（最終ポイント）
- 最終的に、結局のところ
- 最後に（最終ポイント）
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
ついに、最終的に、結局
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後に、結局、最終的に2最後の、最終の
- 最後に、結局、最終的に
- 最後の、最終の
จนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう
- 結局〜してしまう（多くは不本意な結果）
- 結局、最終的に、とうとう
単語の分解
+
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt最後に、最終的に