โศกเศร้า(sòhk sâo)
意味
1形容詞B1
悲痛な、悲しみに沈んだ
喪失や深刻な不幸によって、深い悲しみや悲痛を感じること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâo悲痛な、悲しみに沈んだมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
彼は飼い猫がいなくなって、とても悲しんでいました。
関連語
似た意味
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1非常に悲しい、悲痛な、悲嘆に暮れた2嘆き悲しむ、悼む3悲しげに、悲痛に
- 非常に悲しい、悲痛な、悲嘆に暮れた
- 嘆き悲しむ、悼む
- 悲しげに、悲痛に
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1悲痛な、悲しみに沈んだ、嘆き悲しむ2（〜を）深く悼む、悲しむ、嘆く
- 悲痛な、悲しみに沈んだ、嘆き悲しむ
- （〜を）深く悼む、悲しむ、嘆く
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1悲しい、憂鬱な、落胆した2くすんだ、汚れた、傷ついた（外見や評判）
- 悲しい、憂鬱な、落胆した
- くすんだ、汚れた、傷ついた（外見や評判）
อาดูรaa-doonอาดูรaa-doon悲痛な、悲哀に満ちた（文語）
悲痛な、悲哀に満ちた（文語）
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
深く悲しい、悲痛な、悲劇的な
単語の分解
+
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâo悲痛な、悲しみに沈んだ