นำมาซึ่ง(nam maa sêung)
意味
1動詞C1
もたらす、招く、引き起こす
何かを引き起こす、生じさせる、または何かの結果をもたらす（フォーマルな表現）
例文
ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piian勤勉さ、忍耐力ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こすความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1雇用、職業、キャリア（フォーマル）2職務、仕事の責任、業務
彼の勤勉さが、キャリアの成功をもたらしました。
関連語
似た意味
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こす
〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こす
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出す
- ～を引き起こす、もたらす
- ～を発生させる、生み出す
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する
- 構築する、積み上げる、建設する
- 引き起こす、もたらす
- 始める、火を起こす、誘発する
単語の分解
+
นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こす