ความตกใจ

kwaam dtòk-jai

意味

1名詞B1

恐怖、驚き、ショック

予期せぬ出来事によって引き起こされる突然の恐怖や驚愕の感情。驚いた状態

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai恐怖、驚き、ショックเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe幽霊を見るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮
彼は映画の中で幽霊を見て、ショックで叫び声を上げました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする予期せぬ出来事により、突然の恐怖、ショック、または驚きを感じることパート 2
ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai恐怖、驚き、ショック