ชักนำ(chák nam)
意味
1動詞B1
導く、案内する、影響を与える
（人）を特定の場所、行動、考え方へと導く、または案内する。（人）にある方向への影響を及ぼす
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ชักนำchák namชักนำchák nam1導く、案内する、影響を与える2誘発する、駆り立てる、引き起こすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1読むこと（行為・技能）2読み方、解釈（文字の発音・解釈）
先生は、子供たちが読書を好きになるように、彼らを図書館へ行くよう促しました。
2動詞B2
誘発する、駆り立てる、引き起こす
反応、行動、結果をもたらす、または引き起こす。時として説得や示唆によって（人・物事を）促す、または駆り立てる
例文
คำชมkam chomคำชมkam chom褒め言葉、賛辞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ชักนำchák namชักนำchák nam1導く、案内する、影響を与える2誘発する、駆り立てる、引き起こすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にลองทำlong tamลองทำlong tam〜してみる、試みるโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生の課題、学術プロジェクトใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
先生の褒め言葉が、生徒が新しいプロジェクトに思い切って挑戦するきっかけとなりました。
関連語
似た意味
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong説得する、仕向ける、影響を与える
説得する、仕向ける、影響を与える
จูงjoongจูงjoong1手を引く、リードを引いて連れて行く2導く、誘導する（比喩的）
- 手を引く、リードを引いて連れて行く
- 導く、誘導する（比喩的）
เหนี่ยวนำnìao namเหนี่ยวนำnìao nam〜を誘発する、引き起こす
〜を誘発する、引き起こす
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘する
- 誘う、勧誘する
- 募る、賛同を求める、勧誘する
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1説得する、納得させる2影響を与える、心を動かす
- 説得する、納得させる
- 影響を与える、心を動かす
単語の分解
+
ชักนำchák namชักนำchák nam導く、案内する、影響を与える