จู่ๆ(jòo jòo)
意味
1副詞A2
突然、急に
事前の警告や兆候なしに突然起こる様子。
2副詞B1
突然、前触れもなく
理由や事前の兆候なしに何かが起こることを強調する表現。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然、急に2突然、前触れもなくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
私たちは普通に話をしていたが、突然彼が泣き出した。
関連語
似た意味
ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàp突然、急に、唐突に
突然、急に、唐突に
อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然、唐突に
突然、唐突に
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなく
突然; 予期せず; 特段の理由もなく
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1快適に暮らす、裕福に暮らす2平和に暮らす、安らかに過ごす3元気である、無事である（健康や状況など）4突然、理由もなく（文末表現）
- 快適に暮らす、裕福に暮らす
- 平和に暮らす、安らかに過ごす
- 元気である、無事である（健康や状況など）
- 突然、理由もなく（文末表現）
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1前触れなく、唐突に2理由もなく、前触れなく
- 前触れなく、唐突に
- 理由もなく、前触れなく